Philippine Vice President Sara Duterte listens as she attends a joint committee hearing of the House of Representatives in Quezon City, Philippines on Wednesday, Nov. 13, 2024, investigating the war on drugs during the administration of his father former President Rodrigo Duterte. (AP Photo/Aaron Favila)

(AP) – Vice Presidente Filipino Sara Duterte a bisa diasabra cu el a contrata un asesino pa mata e president, su casa y e vocero di Cas di Representante si su persona keda asesina, den un menasa publico cu el a adverti no ta un chiste.

Secretario Ehecutivo Lucas Bersamin a referi na e “menasa activo” contra President Ferdinand Marcos Jr. na un forsa di guardianan presidencial elite pa “accion apropia inmediatamente.” No a keda inmediatamente cla ki accionnan lo ser tuma contra e vice presidente.

Presidential Security Command a aumenta Marcos su seguridad y a bisa cu a considera e vice presidente su menasa, cual a ser haci “asina descaradamente den publico,” un problema di seguridad nacional.

E forsa di seguridad presidencial a bisa cu e ta “coordinando cu agencianan di ley pa detecta, evita y defende contra cualkier y tur mensa na e president y su famia.”

Duterte, un abogado, a purba retira su remarcanan bisando cu nan no tabata un menasa real sino un expresion di e preocupacion tocante un menasa contra su propio bida. “Dicon lo mi mat’e si no ta pa vengansa for di mi tumba? No tin motibo pa mi mat’e. Cua ta e beneficio p’ami?” Duterte a declara na reporteronan.

Bao codigo penal di Filipina, un remarca publico di e tipo aki por constitui un crimen di menasa of haci daño na un persona of su famia y ta castigabel cu un boet y condena den prizon. E constitucion di e pais ta bisa cu si un presidente fayece, keda permanentemente deshabilita, ta kita for di su funcion of renuncia, e vice presidente ta tuma e posicion y ta sigui e resto di e termino.

Marcos a campaña cu Duterte como su vice presidente den eleccionnan di mei den 2022 y ambos a gana cu victoria cla cu un campaña di unidad nacional. E dos lidernan y nan campo, rapidamente a cay den desacuerdo pa diferencianan clave, incluyendo e manera cu nan kier a lidia cu China su accionnan agresivo na South China Sea. Duterte a renuncia for di e Gabinete di Marcos den juni como secretario di educacion y hefe di un curpa anti-revolucionario.

Di mesun manera cu su tata, ex president Rodrigo Duterte, e vice presidente a bira un critico vocal di Marcos, su casa Liza Araneta-Marcos y e vocero di e Cas Martin Romualdez, e presidente su aliado y primo, acusando nan di corupcion, incompetencia y politicamente persigui e famia Duterte y su aliadonan cercano.

Su ultimo accionnan a ser causa pa un decision di miembronan di e Cas alia cu Romualde y Marcos pa detene su hefe di empleadonan, Zuleika Lopez, ken a ser acusa di mishi u un investigacion den congreso tocante e posibel mal uso di su presupuesto como vice presidente y secretario di educacion. Lopez despues a ser hiba hospital pa motibo cu el a bira malo y a yora ora el a tende di e plan pa temporariamente detene su persona na prizon di hende muhe.