FILE - View of the Peace Palace which houses World Court in The Hague, Netherlands, on Sept. 19, 2023. Guyana on Tuesday, Nov. 14, 2023, urged judges at the United Nations' highest court to call for a halt to parts of a Venezuelan referendum about a territorial dispute that Guyanese representatives called an "existential threat” designed to pave the way for the annexation of a large part of the country. (AP Photo/Peter Dejong)

(LaPatilla) – Regimen di Maduro ayera a rechasa e explotacion petrolero mas recien autorisa pa gobierno di Guyana den un area maritimo cu ainda no a delimita, segun Caracas, cu ta mantene un disputa teritorial cu Georgetown pa un zona di casi 160mil km2.

Den un comunicado, e ehecutivo chavista a expresa su “rechaso categorico” pa cu “e inicio di produccion di petroleo di banda di Plataforma Flotante di Produccion, Almacenamento y Descarga, FPSO Prosperity, den e yacimento Payara, den bloke Stabroek, ubica den un area maritimo pendiente pa delimita.”

E accion aki, e escrito ta indica, ta contradeci e derecho internacional publico y “ta constitui den un provocacion nobo di banda di un gobierno den servicio di Exxon Mobil,” empresa vincula cu e operacionnan aki den e zona. “Venezuela a evidencia e ilegalidad aki – di manera documental – y a comunica ripitidamente na gobierno Guyanes y comunidad Caribense cu accionnan asina ta convertiendo den e mayor foco di desestabilisacion den e region, socavando interesnan legitimo di pueblo Venezolano,” segun e comunicado.

Regimen di Maduro a reitera cu no ta reconoce “efecto of derecho algun producto di e concesionnan cu ta otorga of a otorga (Guyana) den e areanan maritimo cu ainda mester delimita.”

Venezuela a adverti diaranson den e Corte Internacional di Husticia (CIJ) cu “no ta reconoce su hurisdiccion” pa resolve e disputa teritorial cu Guyana y a alerta cu “nada bay impedi” e referendum – no vinculante – convoca pa Caracas pa dia 3 di december den cual ta bay dicidi si ta anexa of no e area den disputa.

Caracas ta reconoce como unico instrumento legal pa resolve e controversia aki e Acuerdo di Ginebra, firma na 1966 cu Reino Uni (prome cu independencia Guyanes) y cu ta establece base pa un solucion negocia, pero e negociacionnan aki a extende durante mas di dos decada sin resultado, pa loke Guyana ta busca un solucion a traves di CIJ.