(AP) — Uso riesgoso di inteligencia artificial (AI) cu ta menasa seguridad of derechonan di hende, manera scanning di cara, mester ta prohibi of controla fuertemente, segun oficialnan di Union Europeo a bisa ayera, mientras nan a delinea un pakete ambicioso di regulacion proponi pa controla e tecnologia expandiendo rapidamente.
E draft di regulacion di Comision Ehecutivo di UE ta inclui reglanan pa aplicacionnan considera di riesgo halto, manera sistemanan di AI pa filtra aplicantenan pa scol, trabao of prestamo. Tambe lo prohibi inteligencia artificial por completo den algun caso cu ta considera demasiado riesgo, manera sistemanan di ‘score social’ di gobierno cu ta husga hende basa riba nan comportamento.
E propuestanan ta e movida mas recien di e bloc di 27 nacion pa mantene su rol como standard mundial pa regulacion di tecnologia, mientras ta purba di mantene velocidad cu e dos superpoder mundial den tecnologia, Merca y China. Oficialnan di UE a bisa cu nan ta tumando un ‘maneho basa riba riesgo’ di cuatro nivel, cu ta busca pa balansa derechonan importante manera privacidad contra e necesidad pa curasha innovacion.
“Cu e reglanan aki, UE ta liderando e desaroyo di normanan global nobo pa sigura cu por confia AI”, Margrethe Vestager, vice-presidente ehecutivo di Comision Europeo pa era digital, a bisa den un declaracion. “Door di pone e standard, nos por habri caminda pa tecnologia etico rond mundo y sigura cu UE ta keda competitivo na caminda.”
Pa ta sigur, e reglanan tin un caminda largo pa cana prome cu drenta na vigor. Nan mester wordo revisa pa Parlamento Europeo y Conseho Europeo, y por haci amienda den un proceso cu por dura varios aña, maske oficialnan a nenga di duna un cronograma specifico.
Esfuersonan anterior di regulacion Europeo tabatin gran alcance y influencia, ganando un reputacion como pionero. Vestager, tambe e hefe di competencia di e bloc, a entrega retonan anti-competencia agresivo contra gigantenan di Silicon Valley manera Google, varios aña prome cu accion asina a bin na moda. UE tambe tabata trempan den e bataya di privacidad di data cu reglanan stringente conoci como General Data Protection Regulation, of GDPR, cu a bira e standard global de facto.
Sinembargo, resultadonan tabata mixto: Google ainda ta retene su dominio online, y casonan di privacidad di UE contra companianan tecnologico global ta atrasa. Oficialnan tambe ta trahando riba actualisacion di e buki di regla digital pa protege usuarionan di internet di material dañino of comerciantenan criminal.
Bao e propuestanan di AI, usonan inaceptabel tambe lo inclui comportamento manipulativo, explotacion di vulnerabilidadnan di mucha, of usa tecnicanan subliminal.
“Por ta un caso unda un co’i hunga ta usa sistema di voz pa manipula un mucha pa haci algo cu por ta peligroso”, Vestager a bisa un sesion informativo. “Usonan asina no tin luga na Europa y pa e motibo aki nos ta propone nan prohibicion.”
E propuestanan ta inclui prohibicion en principio di e controversial ‘identificacion biometrico remoto’, manera e uso di reconocemento di cara en bibo pa piki hende for di multitudnan den tempo real, pasobra ‘no tin espacio pa vigilancia masal den nos sociedad’, Vestager a bisa.
Sinembargo, lo tin un excepcion pa propositonan di cumplimento di ley defini estrictamente, manera pa busca un mucha perdi of un persona busca, of preveni un atake terorista. Pero algun legislador di UE y gruponan di derechonan digital kier elimina e excepcion aki pa miedo cu autoridadnan por usa esaki pa hustifica uso amplio di e tecnologia den futuro, loke nan ta bisa ta intrusivo y no precies.
Tecnologia di vigilancia masivo y biometrico ‘den nos espacionan publico ta socava nos libertad y ta menasa nos sociedadnan habri’, segun Patrick Breyer, un legislador di e partido EU Pirate. “Nos no por permiti e discriminacion di cierto grupo of hende y e incriminacion falso di cantidad di individuo pa e tecnologianan aki.”
Otro aplicacionnan di AI ta considera di riesgo halto pasobra nan ta ‘interferi cu aspectonan importante di nos bida’, Vestager a bisa, incluyendo corte criminal, cumplimento di ley, infrastructura critico manera transporte – por ehempel software pa vehiculo autonomo – y maneho di migracion, asilo y control di frontera. Pero nan uso ta permiti tanten cu operadornan cumpli cu reglanan incluyendo uso di data di calidad halto pa minimisa discriminacion, y tin un humano a cargo.
Herbert Swaniker, un abogado di tecnologia na bufete legal Clifford Chance, a compara e propeustanan na GDPR, cu ta afecta companianan globalmente. “Cu GDPR nos a mira e reglanan di UE alcansa tur skina di mundo y pone presion riba paisnan globalmente pa alcansa un standard internacional nobo”, Swaniker a bisa. “Nos por spera esaki tambe pa regulacion di AI. Esaki ta djis e comienso.”
E regulacion tambe ta cubri aplicacionnan di AI cu ta presenta ‘riesgo limita’, manera chatbot cu mester tin label pa asina hende sa cu nan ta interactuando cu un mashin. Mayoria di aplicacion di AI, manera filter di spam e-mail, no lo ta afecta of lo ta cubri pa reglanan existente di proteccion di consumidor, oficialnan a bisa.
Pa yuda desaroya standard y controla cumplimento di e reglanan, cu lo aplica na cualkier persona cu ta provee un sistema di AI na UE< of usa un cu ta afecta hende na e bloc, e comision ta propone set up un Hunta Europeo riba Inteligencia Artificial.
Vi8olacion por resulta den multa di hasta 30mil euro, of pa compania, hasta 6% di nan revenue anual global, loke ta mas halto, maske Vestager a bisa cu autoridadnan prome lo pidi e proveedornan pa drecha nan productonan AI of elimina nan di mercado.
Oficialnan di EU, purbando di alcansa industrianan tecnologico Chines y Mericano, a bisa cu e reglanan lo curasha crecemento di e industria door di aumenta confiansa den sistemanan di AI y door di introduci claridad legal pa companianan.
