Recientemente Banco Central di Aruba (BCA) a publica e rapport “State of the Economy” pa e prome mita (januari – juni) di aña 2024. Den e rapport aki BCA ta elabora riba desaroyo di diferente sector y aspecto economico di Aruba y den exterior.

BCA ta destaca cu den e prome mita di 2024 economia di Aruba a mustra un fortalesa continuo, manteniendo un crecemento constante y stabilisando inflacion. E tasa di crecemento economico a keda consistente cu e prome mita di 2023, danki na e rindimento fuerte continuo di e sector turistico for di 2023 te cuminsamento di 2024.

Turismo ta e forsa mas grandi pa economia di Aruba. Aumento di entrada di turismo y un cantidad mas halto di bishitante for di Merca y Latino America tabata e factornan clave. E aumento aki den demanda di turismo, BCA ta señala, hunto cu un aumento den demanda domestico, a mehora tur indicador di consumo.

Adicionalmente, BCA a agrega, proyectonan grandi di construccion cu ta andando, principalmente den e sector turistico, a añadi na e actividad economico y probablemente inversion stimula. Aunke e balor di importacion a subi, e no a sigui cu e aumento den yegada y entrada di turismo.

BCA a indica cu e indicadornan di inversion tabata mescla, cu algun ta mustra bahada. Pa fin di juni 2024, e tasa di inflacion promedio di 12 luna a baha te na 1.7% for di 3.4% na fin di

2023. E bahada aki, BCA a splica, tabata debi na e contribucion reduci di e aumento di tarifa di utilidad introduci na augustus 2022, bahada prijs di gasolin y diesel, y normalisacion di prijs di cuminda.

Mientras tanto, dos factor a impulsa e 12-luna di inflacion na juni: e prijsnan di servicio di comunicacion, y mantencion y reparacion di vivienda. E aumento den entradanan di turismo tabata e contribuyente principal na un fluho neto significativo di 445,2 miyon florin den intercambio den exterior riba e balansa di pago den e prome seis luna di 2024.

Consecuentemente, BCA a señala, pa fin di juni 2024, reservanan internacional a keda mas cu adecua segun e referencianan di Centrale Bank van Aruba (CBA). Ademas, e entradanan di impuesto di gobierno a beneficia di un rindimento turistico fuerte, mientras cu

mehoracion di condicionnan di mercado laboral y aumento di actividadnan economico a impulsa casi tur componente di entrada di impuesto.

BCA ta resalta cu e economia di Aruba a crece cu 7.7% durante e prome mita di 2024 si compara esaki cu e mesun periodo di 2023. Turismo a keda e contribuyente principal na e crecemento economico, unda e cantidad di turistanan “stayover” (cu ta keda) a aumenta cu 19.0%.

BCA ta indica cu aunke turistanan a keda mas cortico na Aruba, nan a gasta mas placa pa anochi y a laga 2.2 biyon florin atras den e prome mita di e aña. E suma aki ta inclui solamente locual a ser registra na banconan comercial.

Banco Central ta remarca cu e prestacion positivo di turismo a stimula tambe mas consumo. Nan ta splica cu por ehempel, importacion di producto, sin conta esunnan pa inversion, a aumenta cu 6,8%. Igualmente, otro indicadornan di consumo manera fiansa personal, consumo di electricidad y pagonan via e sistema di I-Pago tambe a mustra un crecemento.

Den e prome mita di 2024, e banco ta subraya cu mas placa a drenta Aruba su economia cu a sali. Ta splica cu por ehempel, placa ta drenta via exportacion di turismo y ta sali via importacion di producto. Esaki a resulta den un surplus riba e balansa di pago cu a aumenta e reservanan oficial di CBA te na 3.0 biyon florin y e reservanan internacional te na 3.5 biyon florin na fin di juni 2024.

Banco Central ta splica cu pa determina crecemento economico, ta importante pa tin estadistica comparabel tocante economia. E midi mas frecuentemente usa pa e tamaño di un economia ta Producto Interno Bruto (PIB). GDP ta surgi for di e Sistema di Cuentanan Nacional (SNA), cu ta e set di recomendacionnan standard internacional acorda riba con pa compila medidanan di actividad economico di acuerdo cu convencionnan di contabilidad estricto basa riba principionan economico.

GDP ta midi e balor monetario bruto di bienes y servicionan final produci den un pais den un periodo determina. E ta duna bista riba tur produccion bruto genera dentro di e fronteranan geografico di un pais.

Sinembargo, algun produccion ta tuma luga via recursonan situa pafo di e fronteranan geografico di un pais. Pa captura e produccion aki, e ta necesario pa wak mas leu cu GDP. Un midi cu ta duna bista riba e produccion of entrada cu ta ser gana usando e recursonan di un pais, hasta ora e recursonan aki ta situa den exterior, ta Entrada Nacional Bruto (GNI).

BCA ta sigui splica cu GNI ta ser defini manera GDP plus entradanan neto for di exterior di compensacion di empleadonan, entrada di propiedad y belasting neto, menos subsidio riba produccion. GNI ta refleha e suma neto di entradanan di residentenan di un economia for di e suministro di labor, capital y recursonan natural durante un periodo determina.

Pa yega na e GNI, ta necesario pa consulta e Balansa di Pago (BOP), cual ta un declaracion estadistico cu ta resumi transaccionnan entre residentenan y no-residentenan durante un periodo. Fluhonan di entrada primario transfronteriso ta provee ​​e vinculo entre GDP y GNI.

Banco Central ta indica cu por tin diferencianan significante entre GDP y GNI. Specificamente, GNI ta mas grandi, of mas chikito, cu GDP si mas, of menos, entrada ta ser genera for di e suministro di labor, recursonan financiero, y recursonan natural di propiedad

pa residentenan cu entrada similar pagabel na no-residentenan.

Pa e economia di Aruba cu ta grandemente impulsa pa turismo, cas di, entre otro, varios cadena di hotel internacional, un comparacion di GDP y GNI sigur ta di interes.

BCA ta subraya cu comparando GDP y GNI pa Aruba durante e periodo 2000 pa 2022 ta mustra, cu e dos medidanan ta sigui un tendencia similar y ta relativamente cerca di otro.

Aruba su GNI tabata un promedio di 5.6%, cual ta ekivalente na 262.5 miyon florin, mas abou cu su GDP durante e periodo bou di revision. E porcentahe aki ta cuadra cu e diferencia promedio entre GNI y GDP den economianan di e islanan den Caribe, den contraste cu

economianan desaroya manera Merca, cu un diferencia promedio entre GNI y GDP di 1.0%; cu GDP surpasando GNI den 6 di e 23 añanan durante e periodo 2000 – 2022.