Sentencia di huez van de Leur den e caso cu Romar Trading NV a entama contra Pais Aruba, mas specificamente ministro encarga cu Labor y director di Labor, duna dia 3 di februari, tin consecuencia grandi pa trabao di e Comision di Labor cu a mira su actividadnan paralisa pa varios luna despues di prohicion di e mandatario pa tramita e peticionnan pa retiro.

Den e caso cu Romar Trading a entabla, ta exigi pa huez condena gobierno pa dentro di dos dia despues di e sentencia, acepta e peticionnan di e empresa pa retiro y tramita esakinan dentro di seis siman. Di su banda, gobierno no a contradeci e ponencia di e empresa y a conclui cu por concede na esaki.

Den su veredicto huez a considera cu e ministro no tin e potestad pa ordena cu no ta acepta e peticion di un empresa pa retiro di su personal, y cu e prohibicion di acepta e peticionnan ta bay contra derecho constitucional di e ciudadano (e empresa tambe ta ciudadano; red.) manera estableci den art. I.14 di Constitucion, di entrega un peticion na gobierno, den e caso aki e ministro/cq director di departamento di Labor. Aki ta trata di un derecho general di tur ciudadano pa entrega un peticion, unda cu e entidad gubernamental ta obliga di acepta e peticion, tramita esaki y duna un decision dentro di un termino razonable den e caso. Como cu e ley di retiro mes no ta duna un termino razonable pa dicidi riba peticion, huez a considera apropia pa aplica e terminonan stipula den e ley di derecho administrativo (LAR), cual ta seis siman, mas seis siman den caso di cierto tardanza, en total 12 siman.

E decision di e ministro pa obstaculisa e derecho di peticion di e empresa tabata basa riba consideracion cu e crisis di Covid-19, unda gobierno (e ministro) tabata trata mas tanto posible pa salba cupo di trabao a traves di subsidio di salario. Esey no ta kita cu segun huez e mandatario no tin e autoridad pa obstaculisa e derecho constitucional di e empresa; esey ta coresponde solamente na e legislador, cu ademas ta suheto na e stipulacionnan di Cnstitucion, segun e huez den su sentencia den e caso sumario (Kort Geding) aki.

Tambe huez ta considera cu den un ‘bodemprocedure’ cu mester sigui, gobierno (e ministro) lo ser sentencia pa ta actua di forma ilegitimo contra Romar. Por lo tanto e sentencia cu ta condena gobierno pa acepta e peticion di Romar dentro di dos dia, y tramita esaki dentro di 12 siman, bao imposicion di un multa di 5.000 florin pa dia cu no ta cumpli, te na un maximo di 500.000 florin.

Ministro encarga cu Labor a duna di conoce caba cu e lo cumpli cu e sentencia, y cu ademas e lo actua igual den otro casonan, di forma cu di awor en adelante e trabao di acepta y procesa peticion di retiro ta bolbe na su actividad normal.

Nota di redaccion: E sentencia aki, di cual e resultado tabata di anticipa, ta trece cune cu awor por spera un cantidad bastante grandi di caso di retiro, hasta di miles, ya cu e periodo den cual no a acepta e peticionnan ta abarca casi un aña. Ademas ta conoci cu un cantidad di empresa mas grandi cu normal lo kier haci uso di nan derecho, pa e situacion di crisis economico. Asina e Comision di Retiro lo por haya un desafio grandi pa maneha esakinan den e tempo stipula pa ley.