Den e ultimo edicionnan di Bon Dia Aruba a elabora ariba e relato anual 2022 di Gemeenschappelijk Hof van Justitie (Corte Comun) di Aruba, Boneiro, Corsou y Sint Maarten, y Sint Eustatius y Saba. Den e relato e Corte Comun ta elabora ariba e desaroyo di hurisdiccion, desaroyo di operacion comercial, bista riba e sucursalnan, desaroyo di cantidad di caso y finanzas.

Den e edicion di Bon Dia Aruba di ayera 5 di juni 2023, den e tema di desaroyo di hurisdiccion, a elabora ariba e implementacion di un politica di integridad y cooperacion internacional di e corte.

Caribbean Summer Court

E sucursalnan di Aruba y Corsou a cuminsa na 2022 cu Caribbean Summer Court, un stage cortico y intensivo pa studiantenan universitario di derecho den Caribe cu resultado di estudio ariba di promedio. Cu esaki, e Corte Comun kier lanta e interes di hobennan cu potencial pa traha den corte.

A selecciona cuater studiante na Aruba y tres studiante na Corsou pa e stage aki. Nan a haya un bon imagen di e trabao hudicial, a permiti nan yuda e hues durante e audiencia manera secretario y nan a wordo presenta na e ekiponan di derecho civil, derecho penal y derecho administrativo. E studiantenan di Corsou a wordo entrevista tocante nan experiencia den e corte y a publica diferente comunicado di prensa tocante e proyecto aki.

Mediacion hunto cu e poder hudicial

Den colaboracion cu e Asociacion di Mediador di Caribe (Caribbean Mediator Association, CMA), e corte tanto na Aruba como na Corsou a brinda e mediadornan vincula cu CMA e opcion pa realisa consultanan gratis na e sucursalnan aki.

Di e manera aki e publico en general por haya mas informacion ariba e metodo di resolucion di e debatenan aki.

Evolucion di operacionnan comercial

E plannan pa un reorganisacion di e operacionnan comercial ta ahusta den 2022 na un remodelacion, menos drastico. E obhetivo: traha mas eficaz entre e sucursalnan y cu e oficina central di negoshi. Corte Comun ta indica ki tarea riba nivel central ta involucra den e oficina di negoshi y kico riba nivel descentralisa den e sucursalnan na e oficinanan di apoyo ta inverti.

E hunta directiva como doño di trabao formal a aproba e remodelacion na september 2022 y pa 1 di cotober 2022 e empleadonan en cuestion tabata den nan puesto nobo.

Plan di maneho

Despues di e finalisacion formal di e remodelacion, aworaki tin gestion di e operacionnan comercial. Tin plan di gestion desaroya alrededor di HRM, comunicacion, IT, finanzas y vivienda. Esaki mester conduci na mehoracion di politica den e operacionnan comercial tanto pa corto y mediano plaso.

Den un parti debi na e disponibilidad limita di e persona- y recursonan necesario, lo elabora un plan di prioridad na cuminsamento di 2023. E ehecucion ta sucede den 2023 y 2024.

Indexering

Na juni di 2022 a dicta un decision hudicial den un demanda cu a ser realisa pa un grupo di empleado di Aruba contra e hunta directiva pa e indexering di salario. Siguiendo e declaracion di e Conseho di Administracion a tuma e decision di aumenta e salario di e funcionarionan hudicial desde september 2019 basa riba e desaroyo promedio di e tabelnan oficial di salario di e cuater paisnan den e aña anterior.

Ademas, a dicidi di aumenta e prestacion pa yiu y e pago di bonus di fin di aña den condicionnan di igualdad. E indexering a ser paga den tres paso: na october pa funcionarionan hudicial actual, na november pa ex-funcionarionan hudicial y despues e tumamento di decision di parti di JVO tambe lo afecta e indexering pa e hues y ex-huesnan.

Ademas a establece un procedemento pa garantisa e indexering den e organisacion. E procedemento aki tambe ta inclui e comunicacion describi na e Conseho di Personal y na tur e empleado.

Asuntonan di IT

E departamento di IT tin proyecto na diferente luga realisa den e campo di seguridad, red y copia di seguridad. Durante tur e proyectonan aki, e departamento a presta atencion special na e puntonan cardinal: mehoracion di e servicio, particularmente e comunicacion cu e clientenan, di parti di e empleadonan di Corte.

Tin hopi atencion den e ultimo periodo gasta riba cybersecurity (seguridad cibernetico). Hackers ta haci atakenan tur ora na tur parti di mundo contra tur tipo di organisacion. E departamento di IT ta totalmente comprometi na mantene e red di Corte Comun sigur.

Entre otro cosnan, ora cu tin un test di penetracion di e red di parti di un empresa externo, pa verifica cu e red ta corectamente sigura. Ademas, nan a realisa actualisacion na e sistema di seguridad pa proteha e red cu e ultimo desaroyonan den e area aki.

Aruba

E enfoke di e sucursal aki tabata realisa un sistema efectivo di respaldo local eficiente. E meta tabata haci un copia di seguridad di tur e data di e usuarionan y di e empresa cu ta warda na Aruba. E copianan di seguridad ta ser realisa na diferente momento:pa dia, pa siman of finalmente pa luna. Ademas, IT riba peticion di e departamento a realisa cambionan den e software cu ta ser usa pa tuma over computernan di empleadonan cu ta traha leu.

Anteriormente e departamento di IT por a haci esaki sin permiso di e empleado cu ta usa e computer pa brinda asistencia den caso di incidente. Despues di e cambio aki, e empleado semper mester duna permiso prome cu IT por tuma over e computer.

Otro proyecto na Aruba tabata e reemplaso di interuptornan, esakinan ta importante pa e comunicacion entre diferente dispositvonan di IT, manera laptop, printer y server. Tambe a traha riba e rediseño di e panel di conexion den e sala di servers. E printernan local mester wordo reemplasa.

A traves di un destaho publico, cu e asesoramento di IT, a opta pa un proveedor. E obhetivo ta e substitucion den e prome trimester di 2023.