Recientemente Gemeenschappelijk Hof van Justitie (Corte Comun) di Aruba, Boneiro, Corsou y Sint Maarten, y Sint Eustatius y Saba a presenta e relato anual di 2022. Den e relato e Corte Comun ta elabora ariba e desaroyo di hurisdiccion, desaroyo di operacion comercial, bista riba e sucursalnan, desaroyo di cantidad di caso y finanzas.

Den hopi sentido aña 2022 tabata un aña di recuperacion despues di dos aña di restriccionnan pa motibo di e pandemia. Pa e Corte Comun esaki a bira visible den e desenlace di algun registro comercial importante y a tuma e decision ariba e reorganisacion di e servicionan di apoyo y di e empleadonan relevante den nan posicion nobo.

Na momento di presenta e presupuesto di 2023, Corte Comun tin un limite aplica na e presupuesto relaciona cu e admision di e periodo 2023 pa 2025, riba nivel di 2022. Esaki ariba e base di articulo 56 (4) di e Decreto di Gobierno ariba e financiamento y di e manera di responde na e impacto di e pandemia di COVID-19.

Den e ultimo cinco aña, Corte Comun tabata encarga pa casi 8 miyon florin salba of pordona na e paisnan, di un banda pa restitucion den forma di aportacion incidental solidario y di otro banda pa e ahuste di presupuesto.

Door e aumento di costo imprevisto, Corte Comun lo mester renuncia na e maximizacion aplica den e consumo relaciona na e presupuesto. E no ta responsable pa despues di 2024 pega na esaki. Por lo tanto, recientemente den e oferta di presupuesto 2024, mester remarca cu despues di 2025 Corte Comun ta bay bolbe aplica un modelo di costonan legalmente estableci pa e determinacion di contribucion relaciona cu e entrada pa cada pais.

E relato anual y e cuentanan anual di Corte Comun ta bolbe ta disponible pa e fecha di finalisacion legal di 1 di april, proporciona pa un declaracion di accountant.

Cantidad di Caso

E cantidad di caso ta consisti di e cantidad di caso presenta pa su maneho (entrada) y e cantidad di caso completa (salida), dividi den prome instancia y apelacion.

Den aña 2022 e entrada total di casonan a aumenta cu un 16%, compara cu aña 2021, pasando di 31.559 pa 36.544 caso. E entrada aki ainda ta bao di e nivel di e periodo di prome cu e pandemia di COVID-19 (2018-2019). Sinembargo, e cifranan ta aumentando atrobe den tur e ramanan di derecho, specialmente derecho administrativo y derecho penal (ambos cu un 17%).

E aumento ta visible principalmente den derecho administrativo den e cifra di casonan di impuesto na e oficinanan di Aruba y Corsou.

Den 2022 a sali un total di 36.315 caso. Ta trata di un aumento di 14% compara cu aña 2021, den e mesun liña di entrada di e casonan. Mesun liña ta ser observa cu e entrada di caso den tur hurisdiccion, derecho civil 11%, derecho administrativo 2% y derecho penal 17%.

E aumento di derecho civil ta principalmente pa motibo di e despliegue di capacidad pa elimina e atraso.

E entrada total di casonan di apelacion den 2022 ta di 1148 caso, locual ta representa un aumento chikito di 1% den comparacion cu e entrada di 2021. E entrada di caso di derecho administrativo a aumenta cu 11%, pero entrada di casonan di derecho civil a disminui cu 4% y derecho penal ta mantene riba e mesun nivel.

E salida di casonan di apelacion ta un total di 1304 caso, loke ta representa un aumento di 19% den comparacion cu 2021. E aumento ta debi den gran medida na un cantidad mas halto di casonan fiscal den e sucursalnan di BES y Corsou.

Corte Comun ta e prome corte di Reino cu ta traha digital den asuntonan fiscal, for di e registro di Tribunal General den prome instancia na Aruba, hasta incluyendo e procedemento di casacion den e Tribunal Supremo.

Esaki ta nifica cu durante full e proceso ta usa un archivo digital. Esaki ta trece pa e casonan di casacion cu e Corte Supremo ta pone presion fuerte cu un forma sigur ariba tur e documentonan disponible y e parti di Caribe di Reino Hulandes por dispone di loke e tin mester pa e procedemento di casacion. Como resultado, e proceso di casacion ta mas lihe y eficaz.

Medio 2022

Medio 2022 ta e portal di asuntonan fiscal na e oficina di Corsou. Como resultado tur partido di un proceso mester procesa digitalmente e documentonan den un caso individual. Ademas, e mensahenan ariba e progreso di e caso mester wordo difundi a traves di e portal tambe.

E metodo aki ta ofrece principalmente na e persona- y representantenan profesional di e partidonan un beneficio, cu tur e informacion di un caso ta disponibel na un solo luga. Den e transcurso di 2023 e portal tambe lo ta disponible na e demas sucursalnan.

E entrega digital di expedientenan penal di casacion na e Tribunal Supremo ta avansa cu un paso firme. E sentencianan di e Tribunal Supremo tambe ta ser manda digitalmente. Debi na e bon experiencia den e campo di derecho penal, a tuma e decision na cuminsamento di 2022 pa digitalisa e entrega di expedientenan casonan fiscal tambe.

Debi na e colaboracion cercano di Corte Comun y Corte Supremo, e deseo- y posibilidadnan ta bon vincula y e implementacion a transcuri sin problema.

Den pasado, e archivonan aki tabata ser manda pa Den Haag via post. Aworaki e Tribunal Supremo por accede e expediente digital di un manera mas lihe. Esey ta importante pa e tempo di tramitacion di e proceso di casacion.

Basa ariba e descubrimento di e conferencia di calidad na final di 2021, den 2022 un comite di hues a propone un mehoracion. Tin cinco prioridad cu a ser determina y a wordo traduci na propuestanan concreto. Riba esaki nan ta trahando duro actualmente. Y e comite kier celebra un conferencia di calidad di poder hudicial den 2023 tambe.