Mas di un siman despues di e controversial eleccion presidencial na Belarus, protesta contra presidente Alexander Lukashenko no a termina ainda. Al contrario, segun lidernan di oposicion, ta e protesta mas grandi realisa den e pais.

 

Con e movemento di protesta por sobrevivi mientras ta aresta, expulsa of silencia lidernan di oposicion? E contesta: Telegram. Via e app di chat aki, miyones di hende por comunica tocante tip, ubicacion y tempo di e protesta. Asina e canal di oposicion Nexta tin alrededor di 2 miyon miembro den un pais di 9.5 miyon habitante. Movemento di derecho humano Charter 97 ta dirigi gruponan di chat na nivel di ciudad, y den e capital. Minsk ta cubri na nivel di vecindario. Den e chat, manifestantenan ta duna conseho y advertencia con pa evita polis y agentenan anti-disturbio.

“Bin cu extra awa”, “bin canando pasobra a cera metro”, y “cana via De Laan van de Overwinnaars despues di Heldenplein”. Tambe ta comparti ubicacion di bus di polis, nomber y potret di agentenan di siguridad, y ta splica kico mester haci si bo partner no ta bin bek cas despues di un manifestacion.

 

Nexta ta pidi energicamente pa comparti potret pa ‘despues di e revolucion’ esnan responsabel pa brutalidad policial por wordo procesa.

 

Telegram a gana popularidad recientemente na Belarus, segun Marina Ulyashyna a bisa. E reaccion suave di Lukashenko pa cu coronavirus a crea necesidad di informacion confiabel. Via Telegram, ciudadanonan Belaruso por haya sa kico ta pasando y pidi hende keda den cuarentena si ta sinti malo.

 

Esey no ta nifica cu e gruponan di chat ta un refugio pa libertad di expresion, segun Ulyashyna ta enfatisa. “Bo mester ta cauteloso cu kico bo ta bisa. Algun biaha por mira cu sutilmente ta check ken por confia.” Hopi hende ta usa un alias of comunica den idioma secreto.

E etiqueta ta laga pensa riba tempo di operacion di partisanonan Belaruso durante Segundo Guera Mundial, ‘parce un guerrilla’. Pa e diaspora Belarus, Telegram tambe ta e medio pa mantene al tanto di e situacion na e pais, unda casi no tin ningun periodista stranhero.

 

Blokeo di internet

Por silencia un politico di oposicion door di arest’e; e lucha contra manifestantenan online ta mas dificil. Administracion di Nexta ta opera for di Warsaw y deliberadamente no tin un website permanente, ya cu ‘esey por wordo blokea cu un click’, segun nan ta bisa. Tambe ta splica usuarionan di internet con pa evita un blokeo door di instala un VPN.

 

Riba Twitter, fundador di Telegram, Pavel Durov, un oponente di presidente Ruso, Vladimir Putin, a anuncia cu orguyo cu su servicio di chat lo keda disponibel a pesar di intento pa blokea internet na Belarus. E ta logra esaki pasobra ta desvia e trafico di internet na otro server. Otro plataformanan, manera Twitter, Facebook y WhatsApp si ta offline.

 

Texto revolucionario
Sin e uso generalisa di Telegram e protesta probablemente no lo a bira asina grandi, segun Ulyashyna ta pensa. E plataforma a haci posibel pa continua oposicion di Svetlana Tikhanovsaja, experto Franka Hummels ta bisa. E app ta e yabi pa coordinacion efectivo di e protestanan, segun Alex Herasimenka, ken ta investiga e influencia di Telegram na Universidad di Oxford. “Inicialmente, hende a mobilisa door di videonan riba YouTube, despues Telegram a tuma over e rol.”

 

Oposicion no tin un lider visibel, pero ironicamente esey ta na nan fabor. E grupo grandi di Telegrammer anonimo no por wordo gara door di autoridadnan. Mientras tanto, texto revolucionario ta resona den e gruponan di chat. “E ora a yega, victoria contra e dictadura ta cera”, por lesa for di Nexta. Pa mañan tin un welga nacional cu lo funciona como un ‘ultimo oportunidad’ pa ambtenaarnan.