Ayera Prome Minister Evelyn Wever Croes hunto cu otro ministernan tabata den Parlamento pa duna un relato di e negociacion cu Hulanda pa yega na un acuerdo tocante e debe cu Aruba a acumula durante e pandemia di Covid-19 y ademas tambe a papia tocante Ley di Supervision Financiero (RAFT).

Den su prome intervencion, prome minister a bay back den tempo na dia 13 di maart ora pandemia di Covid-19 a yega Aruba, un situacion cu a bay cu e 25% di e GDP y dia 16 di maart mester a cera e fronteranan unda Aruba a perde 244 miyon florin cu extra gastonan di gobierno y pa prome biaha manera prome minister a sigura, gobierno mester a carga cu gastonan cu normalmente gobiernonan no ta carga.

“Den circunstancianan asina e unico manera pa sobrevivi na e momento ey, tabata bati na porta di Hulanda, no tabatin ni un otro alternativa unda Hulanda a bisa cu tabata dispuesto pa yuda pero cu condicionnan y esunnan mas prominente tabata e Rijkswet di COHO y Rijkswet di RAft,” el a sigura.

Pero e presion local tabata hopi pisa cu mester a firma e Rijkswet pa caba, na unda cu september di 2020 Aruba a logra un financiamento chikito riba mercado local cu a duna gobierno aliento pa por a sigui negocia cu Hulanda.

Pa loke ta trata COHO, prome minister a bisa cu tabatin negociacionnan intenso na unda conhuntamente cu profesionalnan a logra cambia pa un Onderlinge Regeling cu ta mas aceptabel segun e constitucion y no tabata afecta e rol di parlamento , reformanan ta continua a base di e Landspakkete debi cu e meta di gobierno ta pa nan reforma, pa haci un Aruba mas fuerte y mas resiliente pa atende cu otro situacion cu pro presenta.

Parlamento ta forma parti di tur e reformanan aki na unda tin tur informacion al dia na mesun momento cu nan a ser firma y ora ta necesario prome minister a bisa cu e ta bin parlamento pa duna un splicacion mas amplio.

Awor e discusion ta Rijkswet Financieel Toezicht na unda el a señala cu e discusion no ta si Aruba kier un supervision financiero si of no, tin un supervision financiero caba, “Aruba kier un supervision financiero pasobra esey a yuda finanzas di pais Aruba, prome cu a bin supervision financiero, Aruba tabata debenan di mas di 300 miyon florin den tempo di bonansa nos a conoce tur e deficit ey, a bin LAFT y esey a cambia, e discusion ta den ki bachi bo tin cu pone e supervision financiero y esey ta e discusion cu tin nos dividi cu Hulanda te ainda,” el a sigura.

A base di articulo 36 di statuut Hulanda a bisa Aruba cu ta bay duna un fiansa di likides por sobrevivi durante e pandemia, igualmente Corsou y Sint Maarten y e debe aki ta yega na casi 916 miyon y como condicion, pa Aruba por haya e placa den diferente tranche Aruba mester a bay di acuerdo cu dos Rijkswet cu ta COHO y RAFT na unda cu despues di diferente reunionnan prome minister mester a bay Hulanda pa negocia debi cu no tabata por acepta e condicionnan ey.

Den esaki, el a sigura cu el a bisa na conseho di minister di Reino cu un rijkswet financieel toezicht na Aruba ta bay tin hopi contratiempo pa ser acepta debi cu ora e rijkswet aki a ser introduci na Corsou y Sint Maarten el a bay acopla cu dispensacion di nan debenan nacional “akinan na Aruba e idea di un rijkswet pa supervision financiero semper lo ta acopla na dispensacion di debe y si Hulanda no ta dispuesto pa papia di dispensacion di debe ta bay ta hopi dificil pa acepta esaki na Aruba tambe,” el a comenta.

Pero na november di 2021 gobierno a bay di acuerdo cu e rijkswet pa asina por manda e concepto ey pa Raad van Staten y nan por duna nan conseho, e concepto di ley tambe a ser entrega na Parlamento di Aruba y na Tweede Kamer “nos mester a firma y acepta pa necesidad y pa nos por haya e concepto di Raad van Staten riba esaki prome cu a firma nos a purba negocia tur cos posibel den diferente leynan y cambionan cu mester a bin, nos no a logra trece tur e cambionan tampoco,” prome minister a señala.

E posicion di e mayoria di parlamento ta contra e rijkswet financieel toezicht y esey a ser informa na gobierno y mirando cu parlamento no ta sostene un ley di Reino nan a bay busca un otro alternativa pa wak con nan ta haci pa un ley di supervision financiero mas miho, den un reunion di prome minister cu secretario di Estado Alexandra van Huffelen, Aruba kier a cuminsa papia di refinanciamento y con nan mester a haci esey pa lo cual Hulanda no tabata cla pa esey na juni di 2022 y na januari di e aña aki Hulanda a compromete su mes cu e aña aki ta bay cuminsa cu e deliberacion ey.

Den e prome carta di 1 di februari di e aña aki cu Hulanda a manda Aruba, Hulanda a bisa cu e RAFT ta necesario pa por yega na un consenso riba financiamento y ta puntra e posicion di Gobierno di Aruba riba e RAFT, den esaki Aruba dia 7 de februari a contesta cu gobierno tin un vision y cu nan ta para pa finanzas publico tur e debe sostenibel, cu nan ta para pa supervision financiero externo y cu nan ta para pa garantisa e desaroyo social y economico di e pais “den e carta di 1 di februari nan no a bisa pakico e RAFT mester ta y nan no a duna mas detaye tampoco di e refinanciamento” prome minister a enfatisa.

Despues di diferente reunion, dia 5 di april ultimo Hulanda a bisa cu nan ta dispuesto pa refinancia e debe pero e rijkswet ta un condicion pa Aruba haya un deal mas faborabel, cu un interes mas abou.

Pa dia 15 di mei Aruba a haya un carta di secretario di Estado cu finalmente ta parce tin un proposicion concreto debi cu pa hopi tempo manera el a sigura, Hulanda no tabatin cla kico por presta Aruba, akinan tabatin señala e dos opcion cu tin pa Aruba si Aruba ta keda cu e posicion den parlamento cu no tin un rijkswet, nan ta ofrece un financiamento multianual di 20 aña riba un tarifa cu ta di 6% pa 8%, si Aruba bay di acuerdo cu e rijkswet aki e ora ey nan ta dispuesto pa duna Aruba un rebaho riba interes di 3.2% pa 20 aña incluyendo un tarifa di risico.

“E proposicion aki ta bisa bo cu Hulanda ta dispuesto pa presta Aruba e placa na un interes di mercado. Si en caso nos ta acepta e rijkswet, nan ta dispuesto pa baha e interes , no na interes cu nan ta prest’e cu ta di 2.7% pero nan ta pone un opslag di 0.5% pasobra nan kiermen cu nan tin riesgo cu nos, pero esaki ta un ganashi pa Hulanda y si nos ta acepta e rijkswet mes pueblo di Aruba tin cu bay paga un opslag pa Hulanda haya mas entrada.”

Esaki ta algo cu gobierno lo sigui negocia cu Hulanda manera el a señala y pa nan ta hopi importante pa haya claridad dicon e landsverordening no ta duna suficiente comfort segun Hulanda ta indica.

Den nos editorial di ayera, a trece dilanti cu Hulanda ta ofrece e mesun condicion cu e otro islanan tin, cu ta financiando nan prestamonan cerca Hulanda mes, na e nivel abao di interes ya menciona. Aki Aruba por beneficia pa loke ta prestamo den exterior, cu tin interes halto, cu por refinancia cerca Hulanda na momento cu nan madura y cu normalmente ta refinancia esakinan atrobe riba mercado internacional. Esaki por conduci na un reduccion importante di e suma cu anualmente nos ta pagando na interes so…, nada di paga back riba e suma capital mes. Como bon indicacion kico paga interes ta significa: e suma ta alrededor di 250 miyon florin, mas o menos mes hopi cu loke nos ta gasta anualmente na enseñanza…

Awor e situacion cu nos ta aden, como pais. Nos a mira un recuperacion hopi bon di nos economia, pero e promer señalnan di un reduccion gradual di e aumento di GDP a ser anuncia caba. Tanto di banda di IMF, e agencianan di rating y Banco Central di Aruba ta duna un bista uniforme di nos crecemento e aña aki y na 2024. E aña aki segun Banco Central tin un crecemento nominal di 8,6%, pero inflacion lo come casi tur esaki y ta keda solamente 0,4% di GDP real. Pa 2024 ta keda un aumento modera di 1,2% di GDP real, 4% nominal. E añanan despues nos lo bolbe na e nivel modera di aumento di GDP, di promer cu Covid. Conclusion: interes extra y paga debe mes lo mester bin di cartera di e ciudadano; no tin crecemento economico fuerte pa gobierno haya mas entrada, sin mishi cu e ciudadano.