Ayera mainta den un conferencia di prensa di minister di Finanzas y Cultura Xiomara Maduro, el a informa cu presupuesto di aña 2024 ta cla y dia 22 di juni ultimo a bay na CAft pa por ricibi conseho. Tambe el a bisa cu cuentanan anual a haya retraso pa diferente motibo.

Minister di Finanzas a indica cu su ministerio ta trahando pa por entrega e presupuesto aki di aña 2024 na tempo, prome cu 1 di september, na Parlamento di Aruba pa despues e por keda trata.

Na e momentonan aki nan ta wardando pa e consehonan di CAft cu por ta entre e dianan 10 pa 14 di juli. Gobierno ta bay haci cambio pa despues presenta e ley na Raad van Advies na fin di juli 2023 y parlamento por trata e ley den ultimo tres luna di aña 2023, ley aproba por publica na fin di aña y pa 1 di januari 2024 por habri un aña cu presupuesto di 2024.

Pa loke ta trata e presupuesto pa otro aña, minister Maduro a indica cu entrada di pais Aruba ta di 1.682 miyon florin y gasto ta di 1.612 miyon florin, e presupuesto aki tambe ta presenta un surplus di 1.0% di GDP loke ta ekivalente na 70 miyon florin.

El a menciona cu tabatin un nota di comienso di aña 2023 y presupuesto complementario 2023, unda a conoce un “novum” den finanzas publico di Aruba; den esaki, parlamento tabata miho informa di cambio di maneho, a haci miho uso di parlamento su “budgetrecht”, tabatin mas transparencia financiero y a haci mehoracion den ciclo presupuestario.

Importante pa indica cu e contenido di e nota di e presupuesto complementario ta trata di cambio di maneho unda tres ministerio cu ta conoce cambio, entre nan, Ministerio di Enseñansa, unda tin fondonan poni pa subi na 50% locual ta normbedrag, cu ta trata di fondonan cu scolnan ta haya pa material y cu pa hopi tempo a keda atrasa manera minister a menciona.

Ademas, tin otro cambionan den Ministerio di Asuntonan Economico pa asina haya fondonan pa e proyecto di Revitalisacion di Oranjestad y San Nicolas, y tambe tin Ministerio di Husticia cu tin cambionan poni pa asina por salvaguardia existencia di Cas Blenchi y Cas Briyante. “Ta cambionan importante di locual ta pidi e aprobacion di parlamento pa asina esaki tambe por tuma luga.”

Pa loke ta trata Ministerio di Naturalesa, tin cambionan relaciona cu Serlimar y nan tambe ta bay haya extra fondo.

Den esaki tin e proyeccionnan economico mas nobo y tambe e fondonan cu nan a haya di Lanspakket di fin di aña pasa cu aworaki ta integra den e presupuesto di 2024. Nan a hinca loke ta e maneho financiero, unda nan tin cu paga e manager cu tin cu atende cu e parti aki y ademas e fondonan di Union Europeo pa e alarma cu Bureau Rampenbestrijding a informa siman pasa pa atende cu situacionnan inespera y comunidad por ta informa di esaki prome cu un incidente lo pasa.

“Tur locual ta haci akinan no tin un consecuencia financiero pa loke ta e resultado di e presupuesto, es decir 1.0% di GDP ta loke a keda intacto. Ta cambionan cu si tin un efecto financiero, pero cu no ta afecta e resultado di e presupuesto, kiermen no mester pidi extra placa na parlamento sino aprobacion na e cambionan cu a ser haci di aloca e fondonan aki,” minister Maduro a informa.

Den aña 2023, a haya un surplus cu a duna oportunidad pa prome biaha den masha tempo cu Aruba ta bay usa su propio fondonan pa baha debe di e pais, segun Maduro a sigura. E aña aki tin un necesidad financiero di 473 miyon florin cu den prome mita di e aña caba mester a paga 195 miyon florin cu ta debe.

Di esaki, a logra paga 35 miyon florin cu Aruba su propio fondonan. “Esaki ta e dinamica cu pais Aruba awor lo bay conoce na su dilanti, unda ta produci parti di e fondonan pa asina nos cumpli cu nos mesun necesidad financiero,” el a señala.

Tocante con a cubri e resto di e gastonan, a emiti un bono riba mercado local pa por cubri e resto di 160 miyon florin di necesidad financiero den e prome mita di aña 2023.

Pa e aña aki nan ta premira pa tin un surplus di 60 miyon florin y esey ta bay pa baha e debe y baha gasto halto di interes cu pa otro aña ta 281 miyon florin y ta keda crece. Den esaki tin e riesgo den e negociacionnan cu Hulanda, unda mester yega na un acuerdo, si no e debe ta bira mas halto cu por yega hasta 300 miyon florin den añanan binidero.

Pa loke ta trata cuentanan anual, minister Maduro a bisa cu Aruba no tin mal maneho financiero manera a yega di bisa na Hulanda siman pasa, loke si ta berdad cu tin un retraso for di 2019 den e cuentanan anual di e cual el a duna un splicacion riba esaki:

Como ehemplo, funcionnan cardinal a bira vacante den aña 2019 unda a surgi vacatura den posicionnan cardinal den Departamento di Finanzas. Ta trata di e funcionnan di Hoofd Financieel Beheer y Chef Afdeling Financiële Rapportage en Analyse cu a bira vacante y e bashi aki a hiba na retraso den e trabaonan necesario pa produci e cuentanan anual di Pais Aruba. A cuminsa busca reemplaso, pero Covid-19 a presenta y e pandemia a trece retonan financiero grandi cune y hunto cu esaki a bin un necesidad pa mas reportahe financiero, unda a bin mas trabao den e departamento di reportahe, pero tabatin menos hende pa haci e trabao, loke a causa retraso den e trabaonan.

Problema tecnico den sistema automatisa: Na aña 2021 a surgi un problema tecnico den e sistema automatisa di administracion GFS/Enterprise One cu ta usa pa Departamento di Finanzas, debi na falta di update di e software. A traha pa soluciona esaki y aunke den aña 2022 a logra resolve e problema, ta te na mei 2023 a logra implementa e ultimo update necesario. E fayo tecnico aki tambe a causa retraso den e trabaonan necesario.

Compania externo a tuma tempo pa custuma cu e administracion publico: Departamento di Finanzas a pidi asistencia di un compania externo di accountant pa yuda guia e proceso pa compila e cuentanan anual pa aña 2019 y aña 2020, pa asina por keda cla mas lihe.

Sinembargo aki tambe a surgi tardansa debi cu gobierno su administracion ta uno particular y diferente na locual ta comun den sector priva. A tuma tempo pa e compania por a “gara e maña” di e administracion di sector publico y esaki a causa mas tardansa den e compilacion di e cuentanan anual.

Cifra di aña 2019 ta forma base pa control: Un otro factor cu a hiba na tardansa ta cu e cifra y informacion di aña 2019 ta bay usa como base pa por yega na un cuenta anual pa aña 2020, cu por controla globalmente pa un accountant. E mehoracion aki den maneho financiero di pais pa logra yega na un cuenta anual certifica pa un accountant, ta rekeri extra trabao cu tambe ta hiba na tardansa.

Minister Maduro ta premira pa entrega cuentanan anual na Algemene Rekenkamer Aruba ARA segun e siguiente schema:

Aña 2019 na fin di juli 2023

Aña 2020 na november 2023

Aña 2021 na februari 2024

Aña 2022 na juni 2024

Aña 2023 na september 2024 manera ley ta prescribi.