Europa ta enfrenta su segunda ola di e virus, aplicacionnan ta falta registracion

E aplicacionnan di telefon cu ta registra casonan di COVID-19 a ser promocionnan manera un parti clave di e plan Europeo pa combati e brote di e coronavirus. 7 luna depues di e pandemia, e casonan di covid ta aumentando nuevamente y e aplicacionnan ainda no a adapta ampliamente debi na preocupacionnan di privacidad, problema tecniconan y falta di interes di e publico.

Gran Britania, Portugal y Finlandia a converti nan mes den e ultimonan cu a presta e aplicacionnan pa smart phones pa alerta e personanan si tabata en contacto cu un hende cu lo por tin e virus pa asina por busca tratamento of por isola nan mes y kibra e cadena di contagio. Pero algun paisnan a descarta nan aplicacionnan d rastreo y otronan cu a ser implementa di no a haya cierto di e usuarionan cual ta haci cu e tecnologia no ta mesun efectivo. E glas di adopcion ta bay aproximadamente na un tercio di e poblacion na Finlandia/Irlanda, na 22% na Alemania y 4% na Francia. E funcionarionan di salud inicialmente a apunta na un glas di adopcion di e 60%, un obhetivo optimista basa na un studio di Universidad di Oxford na april, aunke e instevigadonan a nota cu un adopcion mas abou ainda ta yuda si otro medidanan wordo aplica, manera e distanciamiento social.

Kevin Kelly, contado di Limerick, Irlanda, ta bisa cu e aplicacion di nan pais ta facil di uza y ta yuda midi e tendencianan di infeccion local na mustra cuanto casonan tin cada condado. Ta utilisa principalmente e funcion do registro pa informa e sintomanan diariamente, pero ta preocupa cu solamente lo haci’e un fraccion di e 1,3 miyon di usuarionan “Tur a descarg’e pero mi no ta sigur di ken lo uz’e regularmente” Kelly a bisa, di 43 aña. Te cu awo e funcion di alerta di exposicion a bira menos util no a haya ningun. A menos cu lo tin un gran aumento, loke mi ta supone cu lo por pasa ta mira con efectivo e lo por ta.

E luganan cu tabata tin mas exito den logra pa e personanan uza e aplicacion boluntariamente di registro di e virus ta paisnan mas chikito di e parti nort di Europa unda e confiansa den e gobierno ta mayor y unda e personanan ta sinti nan mes comodo cu e tecnologianan nobo. E aplicacion di Finlandia a converti rapidamente den un di esunnan mas popular di Europa ora e la wordo lansa den cuminsamento di september, acumulando maso menos di 1 miyon di descarga den e prome 24 oranan. E descarganan a sigui aumenta, aproximadamente un tercio di e 5,5 miyon personanan di e pais awo tine.

“Mi a ricibi varios yamada di personanan d 80 aña oa siña con e aplicacion ta funciona” Aleski Yrttiaho a bisa, portabos di e instituto finlandes di salud y bienestar. E confiansa publico den e gobierno ta yuda dispara e preocupacionnan tocante e privacidad y vigilancia gubernamental cu a surgi pa prome biaha ora algun paisnan a lansa e aplicacion di registracion lunanan prome. E usuarionan finlandeses a bisa cu nan ta sinti cu e tabata un responsabilidad civico pa instal’e.

“Ta nos deber pa cuida e salud di nos conciudadano y di esunnan cu ta serca di nos” Williman Oesch a bisa, 44 aña, fotografo di Helsinki. Ella Ahmas, studiante di negoshinan di 23 aña di e universidad di Aalto, a bisa cu e ta sorprende ora e finlandesenan tabata menos dispuesto na uza e metodo mas simpel manera e uso di tapa boca den transporte publico. “No ta realmente un gran esfuerso descarga e aplicacion cu ta funciona riba nan mes, Ahmas a bisa y Oesch a haci caso omiso di e problemanan di privacidad y a señala q nan datonan personal ya tabata den mannan di empresanan manera Google y Facebook.

E mayoria di e aplicacion di registro na Europa ta basa den un interfas di smart phones Google-Apple cual ta utilisa e tecnologia Bleutooth pa registra di forma anonimo e proximidad di cualkier otro smart phone cu e aplicacion instala. No ta registra e paradero di e telefon. E usuarionan cu ta positivo di covid ta carga codigonan anonimo pa alerta e otronan cu tabata en contacto cu un di nan di cerca. E diseño tin manera obhetivo di preserva e privacidad di e usuario y esey lo porta un factor cu lo yuda e adopcion aunke tambe lo obstaculisa e esfuersonan pa registra su uso y efectividad. Ainda no a funciona traves di hopi fronteranan di Union Europeo, pero 6 paisnan a cuminsa purba un “porta di enlace” virtual cu ta permiti esaki. E enfoke mas instructivo a tene menos exito.

E aplicacion di Francia, cu ta utilisa un sistema di almacenamiento di datonan centralisa critco door di e activistanan di privacidad, tin un glas di adopcion di solamente e 4%, lunanan despues di su lansamento. E funcionarionan noruegonan a wak nan mes obliga a detene nan aplicacion debi na preocupacionnan do privacidad tocante e uso di datonan di ubicacion di e telefon. E aplicacion di Israel ta utilisa datonan di ubicacion di telefonnan y Bleuthooth y ta bisa cu e aceptacionnan no tabata tan fuerte manera e la spera/ China, e epicentro original di covid-19 no tin aplicacion di registro, si no un cu ta muestra e codigo di color cual ta indica e estado di salud, loke ta suma na monitor electronico di e pais. “E tema di privacidad ta un eleccion politico” a bisa Sean L’Estrange un cientifico social di e University College Dublin cu a studia e pruebanan di registro. “ Den e medida den cual lo maximisa e privacidad, lo aumenta e credibilidad di e aplicacion pasobra a gana lanta sospechonan”

E gobierno di Paisnan Uni ta cambia e tecnologia di Google-Apple pa su aplicacion nobo di virus pa Inglatera y gales despues di descarta un version centralisa debi na problemanan tecnologico. E aplicacionnan no ta costoso. Start Up NearForm a construi esun di Irlandia pa 850.000 euro, mientras esun di Finlandia a keda abou di e presupuesto di 900.000 euro. Merca no tin in aplicacion di registro nacional pero algun estadonan a lansa nan mesun aplicacion. Pensilvania y Delaware a dicidi utilisa e tecnologia di NearForm. Incluso si ta detecta solamente algun casonan adicional e aplicacion Irlandes ta bale la pena dado na e tiki cu e ta costa, L’Estrange a bisa. Pero ta posibel determina si e aplicacionnan aki a tene algun efecto den e control di e pandemia.

Ta posibel cu nunca nos lo haya sa cu cortesia, Stephen Farrell, un cientifico informatico di Trinity College Dublin cu a studia aplicacionnan di registracion. Esaki ta debe na e mayoria di e aplicacionnan no ta rekeri informacion di contacto di e usuarionan sin cu e autoridadnan sanitario no lo por realisa seguimientonan. Esey ta nifica cu ta dificil evalua cuanto contactonan lo wordo recogi solamente traves di e aplicacion con nan ta wordo cumpra su glasnan di prueba positivo cu e promedio y cuanto personanan cu lo identifica den tur modo lo mester haci test prome y cu rapidez.

“Mi no tin conocemento di ningun autoridad sanitario cu ta midi y publica informacionnan tocante e cosnan ey y de hecho probablemente lo ta dificil si midi” Farrel a bisa. Manera maximo, e aplicacionnan lo por proporcionnan un cantidad en total di alertanan envia. Den Irlanda, mas cu 300 hende cu a test positivo y e test a subi nan codigonan, loke a genera 900 alerta di contacto cercano, mas di 33.000 casonan confirma en total.