Den caso di sospecho di malesanan contagioso un dokter di cas mester meld esaki na Departamento di Salud (DVG) pa asina e departamento aki por analisa e datonan y tuma accion pa por ehempel preveni plamamento. Sinembargo e cadena aki no tabata funcionando bon. Pa motibo di esey a haci cierto cambionan.

Den combersacion cu minister di salud Alex Schwengle riba virusnan manera Chikungunya, Dengue y Zika, a toca riba e parti di con pa reconoce y trata esakinan apropiadamente. Miembro di Management Team di Salubridad Publico, Wilmer Salazar a bay un tiki mas profundo tambe cu nos riba e diferencianan chikito pa tene cuenta cu ne. E momento di e combersacion aki, Bon Dia Aruba no tabatin e informacion pa confronta e personanan aki riba e punto cu e cadena di alerta etc. no tabata funcionando bon. Nos lo purba di haya nan comentario ainda.

Aki bou nos ta publica e consehonan di ambos tocante e malesanan contagioso cu sangura ta plama riba nos isla. ‘No por djis bisa ta griep’ E problema hopi biaha ta cu e malesanan Chikungunya, Dengue y Zika tin sintomanan cu hopi biaha ta ‘overlap’. Hasta un griep por causa cu bo por haya un kentura, rash , dolor di weso y lomba. Un virus manera dengue tambe por trece e mesun tipo di sintomanan aki. Segun minister Schwengle e diferencia ta cu virusnan aki ta algo cu t’ey den nos sociedad pues no por ignora. E ta splica: “Pues mester ta alerta como dokter cu si tin duda cu toch por ta un di e malesanan ey, nan mester meld esaki na DVG pa test wordo haci. Y no djis bisa bo cu ta griep. E ta depende di e sintomanan como tambe experiencia di dokter di cas.” E ta agrega cu si dokter di cas of specialista no tin hopi experiencia cu e malesanan aki, e por imagina cu e dokter ta conclui cu e ta djis un griep. “Dios gracia mayoria di bes esaki ta malesanan cu ta cura di nan mes.”

Rash sin kentura of dolor
Sr. Salazar ta splica nos cu: “Tin biaha ta asina cu e persona ta solamente haya un rash, sin kentura y sin ningun dolor. P’esey ta importante pa acudi na bo dokter mesora y haci un diagnostico clinico.” E sa pasa cu den un famia por ehempel un persona por haya un kentura, calafriu, sacamento, dolor di musculo mientras cu un otro miembro di famia ta solamente haya un solo sintoma.

Malesanan
Dengue – un malesa transmiti door di un sangura – e sintoma en general ta cuminsa cu kentura halto, calafriu, dolor di musculo, dolor patras di wowo, y dolor den bo lomba/schouder. E persona ta haya kentura pa dos of tres dia. Esaki ta sigui pa un rash cu ta cuminsa den e pecho y plama den henter e curpa. Despues di cinco dia por bin complicacion cual ta parti di sangramento. Sr. Salazar: “Sangramento cu ta causa mancha cora den cuero (petechiae) cual por biña. Cerca hende muhe esaki ta causa cu den ciclo menstrual esaki ta bira mas profuso. Hasta ora di skeiro djente e sangramento aki por bira mas hopi cual mester atencion hopi lihe di dokter. Tambe tin e shock na unda e presion arterial ta baha asina drastico cu si e no ta ser trata na tempo e persona por muri.”

Zika tambe ta transmiti door di e mesun sangura cu dengue (Aedes Aegypti). E ta un malesa cu ta causa casi mesun sintoma cu e dengue pero segun Dr. Salazar e ta mucho mas leve. E persona por of no haya kentura na principio, y ta haya rash na henter su curpa. “Esaki hopi biaha nan por confundi cu un alergia of reaccion di remedi pa motibo cu e persona tin masha poco sintoma.” Chikungunya ta mescos cu Zika, pero un tiki mas duro segun e dokter. E ta cuminsa cu e mesun sintomanan anto loke ta hala mas atencion ta e dolor di wesonan.

Bon Dia Aruba kier añadi si cu Zika pa hende muhe na estado ta hopi mas grave como cu e baby ta core un riesgo grandi di nace cu un deficiencia celebral (microcefalie). Nan por nace cu un celebro mas chikito y asina keda hopi atras den nan desaroyo.

Diagnostico diferencial
E persona cu ta sospecha di tin un di e virusnan menciona mester ta atento y haci un diagnostico diferencial segun sr. Salazar. Pasobra nos tin na Aruba e sangura cu ta causa e malesanan aki. Si e dokter ta sospecha cu ta un di e malesanan aki, mesora ta meld na departamento di malesanan contagioso cu mesora mester notifica e departamento di control di vector. E departamento aki despues ta bay cas anto inspecta, busca criadero anto haci tur tipo di control necesario. “Dokter ta haci tur investigacion necesario: investigacion diagnostico, di laboratorio y epidemiologico.”

Cadena di meld
Sinembargo Bon Dia Aruba sa di un investigacion oficial haci bou di dokternan di cas cu e proceso aki di meld di biaha no ta canando bon. Cu tin problema cu e cadena di alerta aki y tambe cu tin problema grandi den departamento di salud mes pa analisa e datonan aki. Asina Aruba no tin su sistema pa malesanan contagioso na ordo pa den un forma adecua por preveni e plamamento di malesanan y hasta epidemia. Manera e articulo publica ariba e pagina aki ta mustra tambe. Pa cu e sistema di meld a trece cambionan. Pero e analisis di data ta keda atrasa.

Tratamento
E tratamento pa tur e tres virusnan cual ta Chikungunya, Dengue & Zika, segun sr. Salazar ta pa sosega na cas y percura pa tuma suficiente likido. No tuma aspirin di ningun tipo, por tuma Paracetamol cual ta un anti inflamatorio y por dal un baño sin ningun tipo di problema si tin kentura. Por tuma antistaminico cual ta yuda cu e parti di grawatamento. “E ta un malesa auto limita. Esey kemen cu entre 5 pa 10 dia e persona por sinti bon bek.” sr. Salazar ta conclui cu p’esey ta hopi importante pa comunidad henter prepara di antemano pa evita tene criadero potencial di e tipo di sangura aki pa esaki no bira un problema grandi riba nos isla.