Banco Central di Aruba (CBA) a publica ayera e rapport “State of Economy 2023” (Estado di Economia 2023) cual ta contene e cifranan di desaroyo economico di e isla. Den e rapport ta elabora ariba e impacto cu turismo tabatin den e crecemento economico, inversion, consumo y e cifranan economico di Gobierno di Aruba.

E rapport ta indica, e desempeño robusto di turismo y aumento den actividadnan di inversion a hiba na un crecemento economico continuo den 2023. A pesar di e señalnan inicial di normalisacion di desempeño na momento cu crecemento a bira mas poco poco den e di dos kwartaal di 2023, turismo a yuda e economia di Aruba atrobe den 2023.

E documento ta remarca cu demanda mas halto di turista for di Merca, Canada y Colombia a aumenta e cantidad di bishitante cu a keda na e isla, hunto cu gasto y ingreso turistico mas fuerte. E demanda turistio cu a expande y e aumento den demanda domestico (den termino nominal) a resulta den un mehoracion den indicadornan di consumo, mescos cu limitacionnan di inflacion.

Ademas, inversion priva a sigui dilanti sin tene na cuenta e prijsnan internacional halto, condicionnan financiero global mas estrecho y implementacion di BBO na frontera na augustus 2023.

E rapport ta resalta cu mientras tanto e expansion den turismo y e aumento den actividadnan di inversion a subi e nivelnan di importacion. Na fin di december 2023, e reduccion den prijs di gasolin tabata e motibo principal pa desacelera e inflacion promedio di 12 luna na 3.4% for di 5.5% na fin di 2022. E inflacion promedio base di 12 luna a cay un tiki na 2.1%, bou di 2.2% na fin di december 2022.

Tocante e desempeño fiscal di gobierno, e aumento den coleccion di impuesto riba volumen di negoshi, ingreso y ganashi a subi e ingreso total di impuesto, cu a pasa e nivel registra den mesun periodo na 2019. Compara cu 2022, e ingreso di impuesto a subi pa 27.6%, impulsa pa e mehoracion di condicionnan di mercado di trabou, actividadnan economico y reforma fiscal di 2023.

Di otro banda, e documento ta agrega, gasto gubernamental a subi pa 5.7%. Na balansa, Gobierno di Aruba a registra un surplus financiero di 314.3 miyon na fin di 2023, recobra di un deficit di 80.2 miyon den 2022.

Mientras tanto e total di debe di gobierno a baha cu148.8 miyon den 2023 compara cu 2022. Debi na e combinacion di crecemento nominal di PIB cu e contraccion di debe, e ratio di debe-PIB a cay na 84.5% na fin di 2023, 12.6% mas abou den comparacion cu 2022.

E rapport di CBA ta resalta cu den 2023, e economia di Aruba, midi na Producto Interno Bruto (PIB) real, a crece cu alrededor di 5.2% compara cu 2022 . E documenta ta remarca cu turismo a keda un contribuyente vital pa e crecemento economico, cu un aumento den bishitante cu a keda y gasto di turista.

E ta señala cu un aumento den e ritmo di proyectonan di construccion, den su mayoria relaciona cu e sector di turismo, a complementa e bon desempeño di e sector di turismo. E desaroyo positivo aki a hiba na un aumento di inversion durante e periodo di analisis. Di otro banda, e rapport ta indica, e consumo a keda relativamente stabiel den 2023, esaki, nan ta splica, ta pasobra e tamaño chikito di e sector publico y inflacion a disolve e ganashi door di e aumento di empleo den sector priva dirigi pa turismo y e crecemento den salario debi na registro parcial di inflacion y un mercado di trabou tenso.

Segun e Perspectiva Economico di CBA di maart 2024, e inversion calcula a subi pa 28.9% den 2023, cu e di cuater trimester mustrando un crecemento di 22.7% aña-pa-aña. Indicadornan di inversion a refleha e mehoracion den inversionnan subrayando aumento, cu excepcion pa permisonan di construccion.

E rapport ta señala cu datonan di permiso di construccion inicialmente ta indica un caida den inversion den 2023. Durante e periodo aki, e balor di permisonan di construccion yega na 536.4 miyon, cual ta nifica un caida di 9.4% compara cu 2022. E caida menciona tabata principalmente atribui na permisonan di apartament, cu a disminui na balor pa 119.2 miyon (-51.2%).

Sinembargo, e documento ta indica cu basa riba datonan actual y suposicionnan, inversionnan anual ta mas relaciona cu permisonan di construccion anual atrasa.

E rapport ta menciona cu e continuacion di e desempeño fuerte di turismo, consumo domestico y inversion probablemente a hiba na e aumento di productonan importa. E exportacion di productonan a yega na 73.6 miyon den 2023, representando un avance di 5.7 miyon compara cu 2022. E itemnan principal cu a sostene crecemento di exportacion tabata productonan di come y metalnan basico y obranan deriva di esaki. Na contrario, e debilidad den exportacion di mashinnan y ekiponan electronico tabatin un efecto reprimi.

CBA ta trece dilanti tambe den e rapport cu na fin di 2023, Gobierno di Aruba a registra un surplus financiero di 248.3 miyon compara cu un deficit di 80.2 miyon durante 2022. E cambio aki a representa un salto di 407.5 miyon den entrada di gobierno, parcialmente compensa pa un aumento den gasto di gobierno, riba un base di cash, di 80.1 miyon.

E ta indica cu prome cu e subida den entrada di gobierno a continua cu e tendencia di aumento observa for di 2021, sobrepasando e nivel registra na 2019. Den 2023 y compara cu 2022, total di entrada di gobierno a amplia pa 407.5 miyon, 31.1% adicional, pa yega na 1,718.9 miyon. E desaroyo aki tabata mayormente resultado di un crecemento fuerte den entrada di impuesto.

Mayoria di componentenan di gasto di gobierno a mustra un aumento compara cu mesun periodo den 2022. E crecementonan mas grandi ta wordo nota den gasto relaciona cu personal, 55.3 miyon of 10.2% adicional, y pagonan di interes, 18.3 miyon of 7.4% adicional.

E rapport ta remarca cu e aumento di gasto di personal ta probablemente relaciona cu e desaparicion completo di e limitacionnan salarial di sector publico pa motibo di COVID-19. Mientras tanto, pagonan di interes a expande como resultado di e aumento den e tasa di interes for di condicionnan financiero global mas estrecho.