(CuraçaoChronicle) – Camara di Comercio ta puntra su mes si Corsou a maniobra su mes den un tunel sin sentido y sin fin pa loke ta trata e desaroyo socioeconomico di Corsou.

Prosperidad amplio ta rekeri un compas! Corsou mester por enfoca riba e direccion di crecemento necesario y desea. E desaroyonan global actual por pusha relacionnan na ambos banda di Atlantico den situacionnan hostil, por ehemplo, pa loke ta e necesidad di, y medida di, supervision, e calidad di reforma y inversion den contexto di landspakket. Esaki no ta completamente ilogico. Sinembargo, e landspakket no ta duna un base for di cual por sostene desaroyonan futuro. E fundacion aki ta esencial. Hopi mas cu e pregunta si a renegocia e acuerdonan of no, ta esencialmente tocante e ‘eficiencia di inversionnan’.

E reporte TAC for di 2013 ta claro riba esaki. E crecemento economico modera ta parcialmente pa motibo di inversionnan insuficientemente eficiente. Por ehemplo, ta recomenda pa descurasha inversionnan di menos eficiencia (e.g. real estate, retail) y encurasha inversion eficiente (e.g. sector salud, R&D, educacion, telecomunicacion, inversion infrastructural eficiente).

Den otro palabra, tin necesidad pa inversionnan eficiente cu ta contribui na crecemento y desaroyo economico. Inversionnan di cual e procedimentonan ta bay back den comercio, famianan y gobierno.

Respuesta na esaki ta rekeri un compas pa e isla cu e pregunta clave: Ki tipo di economia kier pa e isla? E direccion aki actualmente ta falta den tur debate. E ta un pregunta cu ta bay hopi mas leu cu e mero pregunta di tasa di crecemento, pero ta pone enfasis riba e direccion y ruta cu kier delinea como pais. Por ehemplo, mas trabao significativo y altamente productivo; menos of no contaminacion; miho cuido; miho calidad di trabao; innovacionnan smart, etc. Caracteristico di e direccion aki tambe ta e ‘prosperidad amplio’, den cual, ademas di crecemento material y economico, tambe ta tene cuenta cu ambiente di bida y inclusividad.

Unda ta e balor agrega real di actividadnan cu mester determina futuro di Corsou? Y con por transforma e restriccionnan obligatorio identifica pa TAC, i.e., capital humano abao, gobierno inefectivo, relaciona na micro riesgo, mal intermediacion y ahorro domestico abao, den un virtud? Esaki ta loke e discusionnan mester ta, y cu instrumentonan manera e landspakket, (e base) y e compas pa prosperidad amplio (e direccion) por traha riba un sociedad sostenible y resiliente cu por responde flexiblemente na circunstancianan cambiando.

“Por cuminsa haci esaki solamente si ta sali di e tunnel sin sentido y sin fin den cual a maniobra nos mes.”