Tin tres scenario cu Banco Central di Aruba ta usa pa revisa su proyeccion economico pa 2020. E instituto ta basa su mes riba e desaroyo economico percibi y data disponibel te cu October 2020. Esaki e instituto a pone riba su mas reciente publicacion.

 

E actividad economico mas importante, turismo a cay grandemente. Turismo, cu ta e pilar economico di Aruba na final lo cay cu 70 porciento compara cu 2019, ta e proyeccion di Banco Central di Aruba. E ta nifica cu e ta un reduccion di 56.6 porciento di entrada for di turismo.

Ademas, Banco Central a formula su prome proyeccion pa 2021 y considerando e persistencia di insiguridad significante riba con e pandemia di COVID-19 lo sigui desaroya na 2021, a presenta un scenario basa riba con ta asumi e desaroyo lo ta pa loke ta e diferente elementonan economico cu ta bini hunto.

Pa loke ta turismo, Banco Central ta kere cu e industria lo sigui su paso pa mehoracion continuo na 2021. Na final di 2021, e institucion ta proyecta cu Aruba ricibi lo 60.0 porciento di turista compara cu 2019, cu ta nifica un aumento di 14.4 porciento den entrada for di e industria compara cu 2020. Banco Central, banda di e scenario actual, esta di un recuperacion lento, tambe ta inclui scenarionan optimista y pesimista, cu ta desvia di e punto di salida den termino di recuperacion economico, unda tin pacto riba consumo, inversion, y nivelnan di importacion y exportacion.

Producto Bruto Nacional

Sinembargo, economia di Aruba a sufri un contraccion grandi. Producto Bruto Nacional ta mustra di a cay cu 26.4 porciento, despues di un caida drastico den actividad turistico, consumo priva y inversion. Tur pa motibo di e pandemia di COVID-19 y e medidanan cu Gobierno di Aruba a tuma pa mitiga e plamamento. E proyeccion economico ta keda insigur.

E prome proyeccion pa 2021 ta depende di e impacto y duracion di e pandemia y e forsa di recuperacion turistico. E motor principal di pa bolbe start actividad economico den 2021 lo ta un produccion miho den e sector turistico, ya cu ta spera cu e lo keda mantene riba e paso gradual di crecemento.

Sinembargo, e actividadnan relata na turismo ta premira di keda hopi mas abou cu e nivelnan di 2019. Esaki ta e realidad den tur scenarionan proyecta. Ta anticipa cu Producto Bruto Nacional por crece cu 2.5 porciento den e scenario di salida, cu un crecemento di 5.2 porciento den e scenario optimista. Pero den caso cu e desaroyonan ta sigui bou presion, e Producto Bruto Nacional por hasta cay cu 3.4 porciento, segun e scenario pesimista. E puntonan di salida di e calculacionnan aki ta largura di e pandemia, e insiguridad relata na proyectonan di inversion, volatilidad den prijs di petroleo y otro prijs di importacion, con turismo lo crece, medidanan di Gobierno pa anda cu e crisis y restauracion laboral.

Consumo priva

Consumo priva tabata directamente impact pa e crisis di COVID-19 den 2020. E ta nifica cu den termino real, consumo priva ta calcula di e cay cu 16.2 porciento, cu ta refleho di e caida den entrada disponibel pa motibo di perdida di trabou y reduccion den salario. Con consumo priva lo ta na 2021 ta particularmente dependiente di e velocidad di recuperacion di e sector turistico. Ta anticipa cu ta keda movecionnan den desempleo y entrada disponibel na 2021. E subsidio di salario ta presumi di lo sigui den tur e scenarionan di 2021 cu excepcion di proyeccion pesimista. Banco Central ta kere cu e crecemento den consumo priva lo por ta entre minus 6.8 porciento y 5.9 porciento na 2021, depende con fuerte e recuperacion turistico ta.

Consumo publico

Consumo publico ta calcula di e cay cu 2.5 porciento den termino real na 2020. E reduccion aki ta guia primariamente pa menos gasto relata na compa di producto y servicio y e reduccion obligatorio den AZV. E consumo publico anticipa ta igual pa tur scenario na 2021 y ta hasta proyecta di baha cu otro 1.1 porciento. E reduccion den gasto publico lo continua na 2021.

Inversion real

Inversion total real tambe a conoce un reduccion. Banco Central ta calcula esaki na 22.5 porciento pa 2020, entre otro pa motibo di e medida di ‘shelter-in-place’ cu Gobierno a tuma y tambe e retraso proyectonan grandi di construccion, cu tabata den implementacion caba. Mas ainda, varios proyecto cu mester a inicia na 2020, manera e proyecto RECIP di WEB y e Gateway 2030 di Triple A a keda posponi. E insiguridad persistente halto relata na e desaroyonan di COVID-19 ta anticipa di lo sigui primi riba e apetit pa inversion. Basa riba informacion actual, no tin ningun proyecto grandi cu ta cla pa ranca sali na 2021. Banco Central di Aruba ta kere cu e proyectonan di construccion cu para of a retrasa na 2020 lo resumi na 2021, sinembargo e ritmo di esakinan ta varia segun e scenarionan cu e instituto a ilustra pa su mes. E resultado ta cu e caida continuo den inversion total real ta proyecta di ta entre 13.4 pa 10.6 porciento e aña aki.

Importacion

Importacion na Aruba tambe a conoce un reduccion. E cantidad di importacion di producto y servicio a baha cu 36.7 porciento na 2020. E caida drastico den importacion ta un consequencia directo di un exportacion di servicio cu a cay (turismo ), y tambe cu a consumi menos y a inverti menos debi na e pandemia. Pa 2021, basa riba e tres scenarionan cu Banco Central a describi, esta si e situacion keda mescos, mehora of empeora, ta premira cu importacion lo fluctua entre un debilitacion di minus 6.4 porciento of un crecemento di 6.9 den termino real. Segun e dos scenarionan, esta e punto di salida cu situacion ta sigui igual of mehora, importacion lo aumenta segun recuperacion gradual den e sector turistico y e aumento subsecuente den consumo priva. E ultimo lo ta mitiga parcialmente pa motibo di inversionnan cu segun proyeccion, lo no t’ey na cantidad na 2021. E scenario pesimista di otro banda ta proyecta un crecemento negativo den importacion, cu ta resultado di reduccion den consumo y inversion pa motibo di un recuperacion turistico mas lento.

Exportacion producto y servicio

Na 2020, exportacion di producto y servicio ta calcula di a baha cu 52.4 porciento. Exportacion a carta e peso di e caida pisa den actividad turistico, como resultado di medidanan locual y internacional pa limita cu COVID-19 lo sigui plama. E pandemia a impacta turismo mundialmente. Con exportacion lo bolbe na 2021 ta determina pa gran parti pa e recuperacion di e sector turistico. Dependiendo di cua scenario ta bira real, exportacion ta proyecta pa crece entre 1.4 porciento y 18.2 porciento den termino real na 2021.

Analisis ta basa riba data te cu 15 October

E analisis cu Banco Central a presenta na fin di December 2020 ta inclui e elementonan economico principal pa 2020 y 2021, cual lo keda elabora den e reportahe di Proyeccion Economico cu lo keda publica despues. E documento cu a pone riba e website di Banco Central na fin di december ta usa informacion y expectativa basa riba data te cu October.15

Hopi di e calculacionnan y proyeccion ta inclui factornan cu ta insigur, segun e splicacion. E resultadonan real, como tal, lo por ta diferente cu locual ta den e analisis aki, segun Banco Central di Aruba.