FILE - In this Aug. 26, 2016 file photo, Gustavo Zanchetta, bishop of Oran, participates in negotiations with border workers, in Oran, Salta, Argentina. The canon law lawyer for Zanchetta issued a statement Saturday, Nov. 23, 2019, announcing that the monsignor will return voluntarily to Argentina on Monday to respond to prosecutors’ accusations of sex abuse. (AP Photo/Javier Corbalan, File)

Un arzobispo Argentino, cercano na Papa Francisco, a bisa diasabra cu lo bolbe boluntariamente na Argentina pa responde na fiscal su acusacion di abuso sexual.

Javier Belda Iniseta, e abogado di ley canonico pa arzobispo Gustavo Zanchetta, a duna un declaracion bisando cu e monsignor lo yega Argentina mañan y lo coopera completamente cu autoridad.

Zanchetta ta acusa formalmente di ‘abuso sexual agrava continuo’ di dos seminarista, cargonan cu por duna un castigo maximo di 10 aña den prizon. El a rechasa e acusacion.

E caso di Zanchetta ta particularmente grave pa Francisco, mirando cu e papa tabata na altura di acusacion di conducta sexual inapropia di su ex- protégé na 2015, dos aña prome cu Zanchetta a renuncia como obispo di Oran.

Francisco a permiti su retiro na 2017 pa ‘motibo di salud’, pero despues a nombr’e na un posicion administrativo senior den Vaticano algun luna despues.

Den un entrevista di television e aña aki, Francisco a reconoce cu el a puntra Zanchetta tocante e acusacion inicial, relaciona cu potret sunu riba celular di e obispo. E papa a bisa cu el a duna Zanchetta e beneficio di duda despues cu el a bisa cu a hack su telefon.

Belda Iniseta a insisti cu huesnan a rechasa peticion di fiscal Argentino, Maria Soledad Filtrin, pa un orden di aresto internacional.

Tambe el a insisti cu e obispo ta kere cu actonan di fiscal tabatin intencion unicamente pa haya sa e berdad, ‘maske nan por parce compulsivo of repetitivo sin motibo aparente’.

Vaticano ta insisti cu e acusacion inicial di abuso sexual a ser entrega contra Zanchetta na fin di 2018. Pero AP y e corant Tribune of Salta a reporta cu documentonan y testimonio di oficialnan di diocesis ta duna acusacion creibel di conducta sexual inapropia hopi prome cu esey.

Zanchetta tambe ta enfrentando un huicio canonico. E acusacion no ta involucra menornan di edad.

Fiscal Argentino a bisa siman pasa cu a pidi un orden di captura pa Zanchetta pasobra e obispo no a contesta yamada y email pa ricibi notificacion di e proceso legal den su contra.

E declaracion di abogado diasabra a bisa cu e obispo ta na e ‘residencia indica na autoridadnan hudicial’. Aparentemente esey ta confirma cu Zanchetta ta kedando na e mesun hotel na Vaticano, Santa Marta, unda e papa ta keda.