Ayera Dia Internacional di Turismo no a haya e mesun atencion cu añanan anterior. Sin duda esaki ta un refleho di e Covid crisis su impacto contra e industria aki.

For di 1980, e Organisacion Mundial di Turismo (OMT) ta celebra Dia mundial di Turismo riba dia 27 di september. E fecha aki tin di haber cu un dia na 1970 riba cual e statutonan di Organisacion Mundial di Turismo a wordo adopta. E aprobacion di statutonan aki ta wordo considera un logro masha grandi den turismo mundial.

Principal meta di e Dia Mundial di Turismo ta fomenta e conocemento entre e comunidad internacional di e importancia di turismo, su balornan social, cultural, politico y economico.

Edicion 2020 di Dia Mundial di Turismo su lema tabata: “Turismo y desaroyo rural.” Cu e lema aki nan a busca celebra e capacidad excepcional di e sector turistico pa crea oportunidadnan pafo di e ciudadnan grandi, preserva den henter mundo e patrimonio cultural y natural.

Organisacion Mundial di Turismo di Nacionnan Uni (OMT) ta calcula cu entre 100 y 120 miyon di empleo turistico directo ta den riesgo actualmente. Den dje sin duda Aruba tin un cuota grandi mirando cu nos pais ta depende casi exclusivamente di industria turistico.

Na nivel mundial durante e conferencia di Nacionnan Uni riba Comercio y Desaroyo (UNCTAD), nan a premira un perdida di un 1,5% pa 2,8% di producto bruto mundial pa causa di e caida di turismo. Turismo ta un di e sectornan mas afecta debi na e pandemia di Covid-19. Niun pais no a resulta ileso cu e medidanan di lock down of restriccion di biahe locual ta trece como consecuencia un caida sin precedente di e demanda di turistanan internacional.

Aruba

Recientemente durante e di 30 Conferencia di Turismo di Aruba (CATA) pa e region Latino Americano, directora di departamento di Asunto Economico, Maria Dijkhoff-Pita, a bisa cu e virus aki, no solamente a bin pa altera henter mundo, sino cu a trece cune, consecuencianan desastroso pa salubridad y economia di Aruba.

E hecho cu Aruba su economia ta depende mas cu un 70% di industria turistico – segun e funcionario- y tambe e hecho cu nos a bin cu un lock down na final di maart te luna di juni, a produci un impacto den nos economia hopi fuerte.

E impacto sin precedente aki a wordo sinti den henter nos sector turistico, comercio y hogar. Pa aña 2020 nos producto interno bruto (DGP) tabata programa cu un crecemento di 5.2%. Pero debi na e situacion di e Covid crisis, nan mester adapta e cifra aki, y awor e cifra ta registra como un caida den termino nominal di un 28.3% di nos GDP compara cu 2019. E ta algo nunca bisto den nos economia, segun Dijkhoff-Pita.

ATA

Directora di Aruba Tourism Authority (ATA), Ronella Tjin Asjoe-Croes, a yega di referi cu un 84% di tur fuente di trabao na Aruba ta relaciona directo of indirectamente cu industria di turismo. Nos ta e pais number dos mas dependiente di e turismo den henter mundo, el a laga sa.

Tjin Asjoe-Croes a referi na e proyeccion di bishitantenan pa 2020/2021 a base di un escenario gradual di recuperacion. ATA su obhetivo pa 2021 ta esun di recupera e yegada di bishitantenan entre 45% y 60%. Tambe recupera e credito di turismo entre 45% y 60%. Nan ta proyecta un caida di e tarifa diario promedio cu un 28%. Igualmente recupera nos turistanan crucero entre un 45% y 67%.

El a bisa cu e escenario gradual di recuperacion ta wordo enfoca riba e reapertura “optimista” di nos turismo cu a cuminsa na juli 2020, caminda ta wordo registra un caida di un 60% pa henter aña aki. Mientras cu e escenario di recuperacion conservador aki ta uno mas gradual. Un factor esencial cu ta hunga un rol den e recuperacion aki ta e cantidad di vuelo pa Aruba. Ya caba nos ta ricibiendo vuelo for di Europa, Merca y Caribe. Ta wordo spera cu pronto nos espacio lo wordo habri pa e mercado Latino Americano.

El a presenta tres escenario relaciona cu e proyeccion pa 2021: 1. cautelosamente optimista 2. optimista 3. conservador. Den esun optimista ATA ta proyecta un caida di un 41%. Pa esun cautelosamente optimista un caida di un 45%. Y pa esun conservador un caida di un 55%. E cifranan aki ta wordo compara cu 2019 cu tabata un aña exitoso pa Aruba su turismo.