Den un desaroyo significante ayera, 8 di october, minister di Labor, Energia y Integracion, Glenbert Croes a keda aresta como parti di e investigacion andando den caso Portulaca. Segun un comunicado di prensa di Ministerio Publico (OM), tambe a tene un inval na cas di Croes despues di su aresto.

Investigacion Portulaca ta un investigacion a largo plaso lidera pa fiscalia enfoca riba sospecho di ofensanan criminal relaciona cu emision di permiso di residencia y trabao entre aña 2020 y presente.

Portulaca a genera titular den pasado. Anteriormente e aña aki a haci varios aresto dia 4 di juni y a ehecuta inval na varios cas y negoshi. E sospecha contra minister Croes a bin dilanti despues di analisa obhetonan confisca durante e invalnan anterior aki.

Un aspecto notable di detencion di Croes ta cu a hib’e base di marina Hulandes na Savaneta (Marinierskazerne) na lugar di un warda di polis of oficina di Landsrecherche, cual ta e sitio mas convencional pa interogacion. E escogencia di sitio, recordando e caso involucrando oficial Venezolano Hugo “El Pollo” Carvajal, a genera speculacion. Sinembargo, autoridadnan no a duna mas detaye tocante pakico a hiba Croes na e sitio specifico aki. E escogencia pa usa e sitio probablemente ta pa motibo di of den cooperacion cu gobierno Hulandes.

Kico ta Portulaca?
 Interesantemente, e nomber di e investigacion, Portulaca ta comparti su nomber cu un yerba tambe conoci como purslane. Purslane ta un mata fuerte, cu ta tolera secura. Pero ademas di su uso ornamental, Portulaca tambe ta un mata comestible. E conexion entre e mata y e investigacion no ta cla.

Escogencia di e nomber aki por ta un metafora pa algo resiliente, comun o talbes hasta plamando di manera keto, hopi manera e acusacionnan riba cual e investigacion ta centra.

Ramificacion legal y status di e minister
 Segun Articulo 17b di Landsverordening Integriteit Ministers (AB 2021 no. 20-13), si un minister keda acusa como sospechoso oficialmente den un investigacion criminal, e mester retira inmediatamente. E articulo ta bisa explicitamente:

“De minister dient met onmiddellijke ingang zijn ontslag in, indien de minister:

b. als verdachte wordt aangemerkt in een lopend strafrechtelijk onderzoek ter zake van een misdrijf.”

(Traduccion: “E minister mester entrega nan retiro inmediatamente si nan keda designa como un sospechoso den un investigacion criminal andando riba un crimen.)

Te awo, Croes ta bao investigacion y no a duna ningun declaracion.

Fiscalia ta limita informacion y timing di e aresto
 Fiscalia a restringi estrictamente contacto cu minister Croes, permitiendo e pa papia solamente cu su abogadonan. Den nan comunicado di prensa, nan a clarifica cu e timing di e aresto tabata basa riba hallazgonan di e investigacion y no influencia pa eventonan politico recien, incluyendo e collapse di e gabinete dia 9 di september y anuncio di eleccion nobo.

Nan a enfatisa cu e aresto a sucede ora e sospecha contra Croes a bira concreto y fit den e plan existente di Departamento Nacional di Investigacion Criminal, e onderzoeksrechter, y Fiscalia. Autoridadnan tambe a indica cu por bin mas aresto mientras e investigacion ta continua.

Investigacion Portulaca ta parce leu di caba, y e aresto di un figura politico asina prominente ta señala un escalacion severo den e caso. Publico y establecimento politico ta bay observa di cerca mientras mas informacion ta bira disponible.

Keda pendiente pa update di e storia den desaroyo aki.

Nota di redaccion: E articulo aki ta un traduccion di un opinion di abogado Lincoln Gomez.