Dia 26 di februari 2021 Bon Dia Aruba a publica un analisis extenso di e uso di gas natural liquido (LNG) den nos region, tambe en vista di e reciente acuerdo cu gobierno di Aruba y e empresa estatal Refineria di Aruba N.V. a firma acuerdo cu dos compania Mericano, pa reactiva e refineria y trece gas natural den forma liquido (LNG) na Aruba. Mirando e interes renoba pa e topico, a traves di e retiro di dos director na WEB Aruba NV, di cierto forma relaciona cue tema aki, BDA ta publica e articulo un biaha mas, pero den dos parti. Aki ta sigui e analisis regional y separadamente por haya e caso di Aruba mes pa loke ta posible uso di LNG.

Den e plannan di Aruba, banda di operacion usando gas natural na e refineria ta e intencion tambe pa cambia uso di Heavy Fuel Oil (HFO), pa produci energia electrico, pa LNG na WEB Aruba N.V. Tambe partner Eagle LNG ta contempla e posibilidad di establece un centro di distribucion di gas natural na Aruba, pa benta di gas cu otro usuario den region.

A haci uso principalmente di dos estudio reciente riba e tema aki, un ta un informe traha pa Inter-American Development Bank (IDB), titula “ Unveiling the Natural Gas Opportunity in the Caribbean”, elabora pa Rigoberto Ariel Yépez-García y Fernando Anaya Amenábar, di 2019. E otro ta un publicacion di The Oxford Institute for Energy Studies, di Universidad di Oxford, di november 2017.

Ambos estudio a abarca tanto e region di Caribe pa loke ta e islanan y tambe e paisnan riba continente cu tin costa den Caribe. E islanan ta inclui tanto e islanan independiente como e teritorionan liga na un nacion externo, cual ta Reino Hulandes, Reino Uni, Francia y Estadonan Uni. Paisnan cu no ta forma parti di estudio ta e productornan grandi di gas natural manera Venezuela y Colombia, cu ta bibando otro realidad cu e paisnan cu ta contemplando di ta usuario di gas natural.

Tambe ambos estudio a concentra nan esfuerzonan riba e teritorionan mas grandi, argumentando cu e perspectivanan ta mas faborable pa esakinan, en vista di e realidad cu e desafionan pa e teritorionan mas chikito ta hopi mas grandi, tumando na cuenta e problema entre otro di volumen di e potencial mercado cu e teritorionan aki ta brinda. Den e estudio di IDB a inclui den e estudio Bahamas, Barbados, Belize, Republica Dominicana, Guyana, Haiti, Jamaica, Suriname, y Trinidad & Tobago. Oxford Institute a scoge Republica Dominicana, Puerto Rico, Jamaica, Panama, Barbados, Bermuda, Bahamas y Haiti. Barbados ta e teritorio mas chikito pa loke ta poblacion, cu 286.000 habitante, den ambos estudio. E teritorionan grandi ta p.e. Haiti y Republica Dominicana, ambos cu alrededor di 11 miyon habitante. Asina mes, hasta e teritorionan mas grandi na nivel mundial ta conseidera ‘chikito’.

Por constata cu mayoria di e teritorionan mayor den e region ta involucra di algun forma cu desaroyo di posible suministro di gas natural, o tin proyectonan andando caba. Asina Panama ta desaroyando un centro di distribucion di LNG na su costa Caribense, di e compania AES, mientras otro pais tin proyecto di uso di gas natural operando o na caminda pa genera energia electrico. Den e estudionan a enfoca riba potencial demanda, diferente forma di distribucion y logistica pa gas natural, cu ta inclui costo di comparacion di LNG, CNG (Compressed Natural Gas) y uso eventual di tuberia, pa compara e mihor opcionnan pa e teritorionan aki, cu tur ta ser considera mercado chikito ora ta trata di transporta y distribui gas natural na un prijs competitivo.

Den mayoria di e teritorionan, generacion di electricidad ta sucede mas tanto a traves di uso di fuel oil o diesel, mas o menos 74% di e total. Prijs di energia ta varia mas tanto entre e teritorionan cu ta importa combustible y esnan cu ta produci gas (y petroleo) manera Trinidad & Tobago. E pais aki tin un centro di distribucion grandi di LNG. Banda di e pais aki ta solamente Barbados tin un produccion limita di gas. Otro productor den e region ta Venezuela y Colombia, e ultimo aki desde 2016 tin un proyecto di ‘regasificacion’ (conversion di gas liquido pa gas) na Cartagena, pa importa gas natural y distribui esaki entre e industrianan riba costa Colombiano cu ta usa gas. Dentro di poco aña e plan ta pa Colombia bira un exportador di LNG, cu ta bin di posnan den mar Caribe y riba costa firme. E emision di varios licencia na 2020 ta un indicacion cu esey ta sucede proximamente.

E islanan mayor den norte di Caribe, fuera di Cuba, na e momento aki ta involucra caba den un o mas proyecto, mas tanto pa generacion di electricidad, a base di importacion di gas natural. E proyectonan aki ta mas tanto cu companianan Mericano.

Republica Dominicana: ta genera mas o menos 25% di su energia electrico di central cu ta opera riba gas natural, cu ta drenta desde 2003 via e terminal Andres di e compania Mericano AES. Mas di 50% di electricidad ainda ta produci cu uso di fuel oil o diesel. Tambe tin distribucion di gas natural na usuarionan mas chikito na e pais. Tambe desde 2015 AES ta haci preparacion pa cuminza fungi como un hub di distribucion pa e teritorionan den e region. Ta contempla recarga di barco (chikito) cu entre 10.000 pa 60.000 metro cubico di capacidad. Tambe ta contemplando entrega den region na usuario chikito a traves di ‘ISO-container’ (cu ta tamaño di un container di 20 pia).

Jamaica: tin plannan pa importa LNG desde 2004 caba, a traves di un acuerdo cu Trinidad & Tobago. Escasez di gas na e ultimo pais aki a para e proyecto, cu tabata destina na suministra e industria di aluminio cu energia electrico. Un gran parti di generacion di electricidad ta depende ainda di uso di HFO o diesel (na 2015: mas di 80%). Un siguiente proyecto di gas natural cu Venezuela a fracasa pasobra Venezuela no por a cumpli. Na 2012 a dicidi cu LNG no tabata un alternativa viable y a dura te na 2015 cu e compania di utilidad JPS a firma un acuerdo cu New Fortress Energy (NFE), un subsidiario di Fortress Investment Group, di Merca, pa suministra gas pa e central Bogue di 120 MW.

Puerto Rico: tin importacion y uso di LNG desde 2000, na e terminal na Peñuelas. Na 2012, a expande e capacidad di regasificacion pa suministra gas na dos planta di 400MW cada un, na Costa Sur Power Plant. Na 2016 e terminal tabata importa 1.25 miyon ton pa aña di LNG. Plannan pa un otro terminal di LNG a keda discuti, sin un decision definitivo. E terminal Aguirre, na 40 miya di e terminal di Peñuelas, a sufri tambe di e dañonan haci pa e horcannan den ultimo añanan, cu obligacion di inverti promer den recuperacion di e infrastructura di distribucion, cu incertidumbre si e di dos terminal lo continua. Tambe tabatin plan pa conecta e terminal nobo via tuberia cu Peñuelas, loke tampoco a prospera te awor. E compania di energia di Puerto Rico, PREPA, tabatin interes pa converti e planta di Aguirre (1.500MW) pa uso di gas natural na lugar di fuel oil, pero esaki no a keda concretisa pa motibo di bancarota di PREPA.

(Articulo ta continua riba pagina 6.)