Banco Central di Aruba a publica recientemente riba su website un relato encuanto finanzas di gobierno pa ultimo trimester di 2020. Lo siguiente ta un traduccion di e relato aki.

Debe di gobierno a aumenta den di cuatro trimester di 2020

E surplus cu finanzas di gobierno di Afl. 19,0 den e di cuatro trimester di 2019 a bira un deficit di Afl. 280,2 miyon den ultimo tres luna di 2020 (mira Chart 1 y Table 1). Gobierno a yega na Afl. 5.145,6 myon na debe na fin di december 2020, cu ta Afl. 826,7 miyon mas cu na fin di december 2019 (Chart 2 y Table 2). E caida aki ta resulta di un reduccion den entrada di impuesto di Afl. 56,6 miyon den e trimester referi, cu a haya su contrapeso di Afl. 17,7 miyon di aumento den entrada cu no ta impuesto (nontax). E caida den entrada di impuesto tabata mayoritariamente debi na menos entrada di loonbelasting (-Afl. 22,3 miyon), inkomstenbelasting (-Afl. 21,5 miyon), BBO (-Afl. 16,8 miyon), y invoerrechten (-Afl. 16,8 miyon). En cambio, entrada di winstbelasting (+Afl. 38,4 miyon) y grondbelasting (+Afl. 3,3 miyon) a aumenta.

Gasto total di gobierno a aumenta cu Afl. 260,5 miyon te Afl. 592,7 miyon den e di cuatro trimester di 2020, compara cu e mesun periodo di 2019. E aumento ta resultado primordialmente di e gastonan di transferencia y subsidio (+Afl. 155,4 miyon), transferencia haci pa Seguro di Salud General (AZV) (+Afl. 92,5 miyon), bienes y servicio (+Afl. 22,1 miyon) y interes (+Afl. 6,8 miyon), y menos gasto di salario (-Afl. 11,6 miyon), subsidio di salario (pa entidadnan subsidia; red.) (-Afl. 5,0 miyon), y di Afl. 1,4 miyon menos na obligacionnan como empleador. En total anto gasto di gobierno relaciona cu salario a cay cu Afl. 18,0 miyon, te na Afl. 132,3 miyon, como resultado di reduccion di salario, salario subsidia y obligacion di empleador, cu den e trimester referi a mustra un corelacion cu entrada di impuesto pa e mesun periodo di 48,7 porciento, cu ta 2,9 punto di porcentahe mas cue 45,8 porciento di e mesun periodo di 2019. (Chart 3 y Table 3).

Debe pendiente

Debe di gobierno en total a aumenta considerablemente cu Afl. 826,7 miyon o 19,1 porciento te Afl. 5.145,6 miyon na fin di december 2020, compara cu fin di december 2019 (Chart 4 y Table 4). E aumento aki ta causa pa mas debe di exterior (+Afl. 741,0 miyon) y debe local (+Afl. 85,7 miyon). E crecemento di debe local tabata tanto den debe negociable como debe no negociable di respectivamente Afl. 71,4 miyon y Afl. 14,2 miyon. E expansion den debe negociable ta atribui na un aumento den ‘treasury bills’ (schatkistpapier; bono di Tesoro) (+Afl. 45,0 miyon), bono di gobierno (+Afl. 21,4 miyon), y ‘cash loan certificates’ (+Afl. 5,0 miyon).

E aumento di debe no negociable tabata resultado di un crecemento di debe no negociable a largo plazo di Afl. 48,5 miyon, cu a keda balanza pa un gran parti pa un reduccion di debe no negociable a corto plazo di Afl. 34,2 miyon. Debe no negociable di largo plazo a expande debi na un incremento den prestamo priva (+Afl. 52,6 miyon). Mientras tanto, debe no negociable di corto plazo a cay debi na menos credito di proveedor (supplier) (-Afl. 13,5 miyon), obligacion a corto plazo na APFA (-Afl. 10,8 miyon) y otro debe no negociable (-Afl. 9,9 miyon). E crecemento den debe di exterior ta causa pa acreencia di otro paisnan (+Afl. 423,5 miyon) y Hulanda (+Afl. 411,2 miyon), mas tanto relaciona cu prestamo otorga pa motibo di e situacion causa pa Covid-19.

Nota di redaccion:

Aunke den e articulo aki Banco Central no ta duna un cifra pa Producto Interno Bruto (BIP; GDP) pa fin di 2020, gobierno den su Uitvoeringsrapportage IV-2020 ta maneha e cifra di Afl. 4.049 miyon pa e GDP nominal. Esaki ta duna un corelacion debe/GDP di 127%.