Botonan cu no ta preocupa cu zona di landa, piscadonan cu ta uza liñanan di plastic y hasta ta laga hopi blaas bay den lama, y usuarionan di beach cu no ta percura pa nan desperdicio, particularmente saco di plastic y otro plastic bay den lama ta funesto pa e turtuganan cu ta biba den e area di Malmok

Ta turtuganan cu a cuminza haya popularidad internacional, mirando cuanto hende ta saca potret di nan. Hasta Aruba Tourism Authority ta haci propaganda cu potretnan specifico di hende landando cerca di e turtuganan aki.

Pero pa Leo Morales cu tambe ta biba di turismo y ta hiba turista y local explora awanan di Aruba na e parti West di Aruba, e ta bisto cu e turtuganan aki ta core peliger.

Leo Morales di Seabob Aruba, ta uza water scooters, vehiculonan pa duik y asina duna un bista diferente di nos pais. Y locual e ta topa bou awa ta espantoso.

“Tin e custumber di pisca cu blaas. Nan ta mara e liña na e blaas y e biento ta hiba e blaas cu e liña, tin biaha te hasta un kilometer pafo. Y nos a topa cu turtuganan leu cu a morde e haak y a pega cune.”

Pero mayoria turtuga cu mester a rescata tabata simplemente pega den e liñanan cu ta keda den lama na cantidad. Normalmente ta tira hopi liña den lama pa purba gara mas pisca posibel y locual ta haci despues, ta corta e liñanan aki y ta laga nan den lama. E cantidad ta asina hopi cu e gruponan cu ta snorkel pa nan trabou, ta purba recoge e desperdicio aki, pasobra e boshinan di liña di pisca ta peligroso pa bida di e turtuganan. “E liñanan ta bira un trampa pa e turtuganan. Ta parce cu piscadonan ta prefera pa corta e liñanan ora nan pega y laga nan den lama, en bes di purba trece nan aden.”

Pero Leo Morales ta bisa cu e liñanan aki ta peligroso pa hende tambe cu ta haciendo mas uzo di e area di Malmok pa landa, particularmente Boca Catalina y Tres Trapi. “Hendenan cu pega den e liñanan, lo no por sali di nan, pasobra no ta bay landa cu un herment pa corta y los di esakinan.”

Botonan

Ademas di e liñanan, falta di control riba e trafico di boto na e area ta resulta peligroso pa turtuga y hende. Ta botonan di watersports cu ta bin di Palm Beach pa e area di Malmok pa recreacion. Hopi ta bin cu un velocidad halto. Morales a bisa cu nan a experiencia con boto ta pasa riba turtuganan na momento cu esakinan subi ariba pa hala rosea. “Nan ta spin net unda e turtuganan ta come.”

Na momento cu un propeller dal un turtuga, e animal no por sobrevivi. Pero no ta turtuga so ta core peliger, pasobra manera a resulta, hende tambe ta core peliger cu e trafico di boto.

Morales mes a bisa cu na 2020 a rescata a haya dos turtuga morto y a rescata dos, y pa e aña aki ya mester a rescata uno. “Pero pa hende tambe e ta peligroso. Por corda con aña pasa boto a pasa riba dos hende cu tabata snorkel.”

Y Bon Dia Aruba sa di un caso specifico di un boto di piscado cu un solo persona den dje, a yega na e baranca banda di Tres Trapi pa coy piskechi y ora di sali pa bay lama grandi, por poco pa pasa riba un persona cu tabata snorkel. Ta pa motibo cu hopi den lama a mira e peliger cu a grita pa e persona den lama hala mas mas leu, mas lihe posibel cu e boto no a pasa riba dje. “No ta prome biaha. E ta sosode regularmente, pasobra no tin restriccion. Tur hende ta haci locual nan kier.”

Zona di landa

Pa ley, botonan no ta permiti pa yega cerca di e barancanan of beach. Antes tabatin e bouynan y e demarcacion, pero eseynan a desaparece algun tempo caba. Segun Leo Morales, e ley cu botonan no por yega cerca ta mescos cu ley di cacho. No tin ningun hende ta preocupa cune pasobra no tin implementacion pa falta di control. “Ningun hende ta pone e ley den practica.”

Piscadonan a keha di demarcacion

Bon Dia Aruba a tuma contacto cu Maritiem Politie cu a bisa cu berdad e demarcacionnan no t’ey mas, pero cu tur esnan cu tin nan ‘vaarbewijs’, pues tur doño y/of capitan di boto sa cu no ta permiti pa yega cerca di e baranca of e beachnan y cu mester tene un distancia di 75 meter. “Nos ta controla ora por. Pero e problema ta cu net unda e botonan ta, tambe tin e turtuganan y e watersports.” E turtuganan ta come e yerba di lama cu ta crece dilanti henter e area di Malmok cu ta netamente e zona cu ta birando mas y mas popular pa actividad acuatico.

Locual tabata interesante ta cu segun informacion di Maritiem Politie, e motibo pakico a kita e demarcacionnan ta pasobra e piscadonan di baranca tabata keha cu nan, hunto cu e bouynan tabata stroba pa e blaasnan na cua e liña di pisca y haak ta mara na dje. E blaasnan tabata keda pega na e demarcacion y tabata stroba pa e liñanan por bay mas leu. E comentario aki ta cuadra cu locual Leo Morales di Seabob a observa, esta cu ta manda liñanan largo cu blaas y cu despues ta keda den lama, cu tur consecuencia pa bida marino.

“Locual mi ta haya cu tin un falta di educacion con mester uza lama na forma responsabel,” Morales a bisa Bon Dia Aruba. Y esaki no ta conta solamente pa piscadonan, localnan cu ta bay landa y ta purba mishi cu e turtuganan, pero tambe turistanan. E mes a observa turistanan ta para riba coral y ta acerca nan pa informa nan cu e actonan ey ta dañino pa e especie cu ta un animal bibo, bida marino en general. Pero esey no ta su trabou, segun Morales. E educacion mester cuminza na momento cu e turista yega Aruba, unda e mester haya un foyeto cu ta mustra bon cla kico ta permiti of no, y dicon. “Ora nan yega na aeropuerto, turistanan ta haya un hala di propaganda, pero no ta haya uno cu ta splica con pa anda cu naturalesa di Aruba. Hendenan no sa. No tin educacion.”

Turtugaruba

Edith van der Wal di Turtugaruba a bisa Bon Dia Aruba cu nan ta hopi consciente di locual ta sosodiendo cu e grupo di turtuga jong cu ta keda cerca di Aruba. E fundacion mes a percura pa un borchi di informacion na Baby Beach pa asina usuarionan ta consciente cu nan mester respeta e turtuganan y otro especie cu ta drenta e area.

Van der Wal a bisa cu nan ta trahando riba un borchi similar pa Tres Trapi. A resisti pa hopi tempo pa pone algo asina, pero a tuma nota cuanto hende ta hasta busca e turtuganan y ta saca potret cu nan. Algun ta hasta mishi cu nan cu por crea problema pa e animalnan. Turtugaruba ta bisa Bon Dia Aruba cu mester realisa cu e turtuganan no ta den un parke di recreacion, pero tampoco nan ta den e parke marino, cu ta nifica cu no por stroba hende pa drenta awa. Consecuentemente e unico paso cu por tuma ta pa purba educa e publico pa asina evita menos daño na e animalnan aki.