Compleho di Refineria di Corsou (Curaçao Oil Refinery Complex, CORC) ta priminti di ta compromenti na ‘mehora gradualmente condicionnan ambiental’ y ta lucha pa cumpli cu e ‘miho standardnan internacional’. E meta ta un operacion sostenibel di refineria a largo plaso.

Ademas, CORC kier mehora e condicionnan laboral di e empleadonan. Esaki ta evidente di un comunicado di prensa manda recientemente pa vocero Percy Pinedo den nomber di e consorcio local selecciona como ‘preferred bidder’.

Despues cu Refineria di Korsou (RdK) ya a confirma e escogencia, CORC ta bisa cu ta ‘hopi orguyoso’. Negociacion cu varios partido, incluyendo gobierno RdK NV, ainda ta andando, pero e intencion ta cu tur contract lo ta firma pa dia 1 di maart lo mas tarda.

Den todo caso, CORC ta bisa cu ta determina pa finalisa e acuerdo definitivo cu RdK pa fin di februari. Esaki ta acuerdonan relaciona na explotacion di e refineria di petroleo, e facilidadnan na waf na Emmastad, y e terminal di azeta na Bullen Bay, segun e comunicado di prensa, cu ta enfatisa un biaha mas cu e entidad ta ‘cien porciento Corsou’.

A bira conoci via documentonan haya riba website di Camara di Comercio cu e compania ta encabesa pa Javier Hernandez, kende tabata director di Refineria Isla Curacao pa varios aña, y Manoel ‘Lito’ De Silva De Freitas. De Silva De Freitas ta familiar cu e refineria como contratista di mantencion cu su compania Dick & Doof Contractors.

Dick & Doof ta parti di e consorcio hunto cu e sindicatonan Isla PWFC (Federacion di Trahadonan di Petroleo Corsou) y Apri (Asociacion pa Empleadonan di staf di Refineria Isla). E comunicado di prensa no ta menciona De Silva De Freitas su nomber, pero si ta menciona e nomber di su compania y e participacion ‘hopi importante’ di Hernandez, un ‘experto globalmente reconoci den refinacion di petroleo’.

“E team tin experiencia extenso y a largo plaso den operacion y sosten di compleho di refineria di Corsou. E nucleo di CORC ta y lo keda local. E explotacion lo ser ehecuta den colaboracion cu ‘un di e gruponan petrolero mas grandi den mundo y cu Nacionnan Uni’.

Segun fuentenan cercano na CORC, nan tin acuerdo cu Brazilian GDE Trading (Grupo Dislub Equador). Esaki lo involucra Petra Energia Sa, tambe di Brazil, y China Petroleum & Chemical Corporation (Sinopec). Pa loke ta trata Nacionnan Uni, esaki ta conta cu sosten di Organisacion di Desaroyo Industrial di Nacionnan Uni (Unido).