Pa por supera e perdida y sla pisa como consecuencia di e crisis di Covid 19, Aruba mester di un cuadro robusto pa recuperacion den futuro. Consecuentemente, Gobierno ta kere cu Aruba mester acepta e proposicion di Hulanda pa reforma y recuperacion. Asina Prome Minister, Evelyn Wever Croes a informa Presidente di Parlamento, mr. Juan Ady Thijsen den un carta ayera.

E carta a bay hunto cu e pakete di documento riba e entidad di reforma y recuperacion, e lista di condicion, y e conceptonan di rijkswet, cu ta inclui e supervision financiero na nivel di Reino.

E informacion di e carta ta similar na su presentacion den Parlamento durante e tratamento di e presupuesto complementario, unda Evelyn Wever Croes a duna informacion di locual el a considera como adelantonan grandi den negociacion cu Hulanda pa por ricibi sosten.

Den su carta, Wever Croes ta bisa cu e coronavirus nobo a yega tur skina di mundo. Aruba ta den un situacion di crisis social economico agudo como consecuencia di e pandemia. E consecuencianan pa Aruba, tanto riba e tereno economico como financiero ta desastroso, cu efectonan y retonan grandi riba tereno di salud publico, y tambe e areanan social, economico, financiero y comunitario.

E medidanan di salud necesario manera distanciamento social, shelter in place y lockdown na maart 2020 a pone un paro na actividadnan turistico y a causa un retraccion economico grandi.

Manera cu a informa durante e tratamento di presupuesto complementario, Pais Aruba a bolbe calcula e proyeccionnan economico. A haci esaki cada tres luna. E ultimo proyeccion a ilustra cu e caida economico lo ta di 28.5 di e Producto Bruto Nacional. E crecemento economico proyecta pa 2021 lo ta unicamente 7 porciento di e Producto Bruto Nacional di 2020, cu ta mucho poco pa saca Aruba di e abismo.

Sosten di Reino lo yuda recuperacion di Aruba

Como tal, mester spera cu e golpi di e pandemia ta hopi mas fuerte cu e consecuencia di e crisis di credito di mas di 10 aña pasa. E efectonan lo keda presente a termino largo. Recuperacion di economia di Aruba lo no tuma unicamente tempo, pero tambe lo depende grandemente di e rapidez con e sector turistico, cu ta e catalisado di e economia Arubiano, lo bolbe y e impacto di medidanan drastico di maneho.

“Pa esaki, sosten denter di Reino lo ta un factor grandi. Ta pidi comunidad tambe pa cuminza traha y pensa na un forma nobo. Mescos cu companianan mester transforma nan manera di maneha nan negoshi y individuonan mester re-evalua cada aspecto di nan bida diario, Gobiernonan, como reaccion riba e crisis, mester reinventa nan mes pa motibo di e retonan na momento di haci gastonan publico dirigi na sosten y recuperacion di e recesion global mas pisa desde di Dos Guera Mundial.

Pa bolbe riba e bon caminda, mester di un cuadro robusto nobo pa guia di medidanan di Gobierno pa un recuperacion inmediato despues di e crisis y mester delinea strategianan a termino largo nobo.

Den e reunion di Conseho di Minister di Reino di mei 15, 2020, Hulanda a dicidi pa sostene e paisnan cu sosten di likides, mara na un serie di condicion. E paisnan a acepta e condicionnan aki. Despues Hulanda a dicidi cu pa duna un siguiente sosten di likides y cualkier otro forma di sosten, lo mester tin medidanan dirigi na reforma structural como condicion. E reformanan aki tin como obhetivo pa fortifica e resiliencia financiero, economico, institucional y social, di tal forma cu nan lo por ta capaz pa absorba shocknan externo den futuro riba nan mes.

Dos rijkswet

Ta pidi Aruba pa bay di acuerdo cu e contenido di e proposicion pa e entidad Caribense di Reforma y pa Raad van State duna su conseho. E rijkswet aki ta percura pa e creacion di un organo pa reforma y recuperacion pa Aruba. E organo, na beneficio di e comunidad di Aruba, tin como obhetivo pa percura cu e reformanan na nivel di administracion publico keda ehecuta, cu ta realisa un finanzas publico duradero y ta fortifica e resiliencia di economia, cu ta inclui e base huridico cu ta rekeri pa logra esakinan.

Ademas di e proposicion pa e organo di reforma y recuperacion, ta pidi Aruba pa bay di acuerdo cu e rijkswet Aruba financieel toezicht, Raft. E ta nifica cu e supervision actual ta bay na nivel di ley di reino. Pa loke ta e proyecto Raft, por bisa cu e tin efecto di e asina yama ‘rentelastverlichting,’ riba e prestamonan cu ta caba na 2021 y 2022 tin un balor di 80 miyon florin. Hulanda lo refinancia e debenan na un interes hopi atractivo y ta yuda Aruba spaar riba e costonan di interes y banda di esey ta duna e siguransa cu gobiernonan futuro solamente lo por opera den un cuadro di finanzas publico duradero. Mas ainda, Raft lo mehora e posicion di credito di Aruba cu tin un efecto beneficioso pa inversionistanan internacional y pa e nivel di interes si mester bay pa prestamonan den futuro.

No tin mas negociacion posibel

Prome Minister Evelyn Wever Croes a bisa cu a yega na final di e deliberacionnan y lo no tin mas cambio posibel. Pa motibo di e diferente cambionan den e termino di a duna of no duna e sosten di likides necesario y relaciona na e esey, e necesidad di fondo, Gobierno a haya su mes obliga pa saca bononan. Asina a logra un suma di 167 miyon florin. Den su ultimo conseho, Caft a calcula cu Aruba tin mester di 381 miyon florin te fin di december 2020, di cual a logra haya 167 miyon florin riba mercado internacional. Caft lo duna un conseho adicional na Conseho di Minister di Reino riba esaki.

Landspakket ta complementa Masterplan Gobierno

E asina yama landspakket cu e organo lo ehecuta no ta contra e masterplan di reforma di Gobierno, esta ‘Reposicionando Rumbo di nos Pais,’ pa mira con ta enfrenta e crisis global. Reformanan ta mustra di ta necesario y inevitabel pa un diversificacion economico manera ta poni den e maneho di Gobierno ‘A strong and resilient economy 2019-2022,’ cu a identifica seis sector prometedor. “Historia di nos pais ta mustra cu Aruba den tempo di crisis semper a haci frente door di cambia curso.”

Pa loke ta e textonan di e carta di condicion, e landspakket y conceptonan di e organo y supervision financiero cu a bay caba na Parlamento a conoce cambionan.

Entre otro, mester ta cla cu ora di ehecuta su tareanan, e organo no por asumi autoridadnan cu segun nos leynan ta pertenece na un organo di Gobierno di Aruba; cu e landspakket ta un areglo mutuo basa riba articulo 38, inciso 1 di Statuut; cu por lo menos un miembro di e organo tin afinidad cu e parti Caribense di Reino; cu Minister pa Asuntonan General y e Organo lo traha riba un agenda di ehecucion di e landspakket; cu ta inclui un determinacion di evaluacion unda e efectividad y efectonan di e ley den practica lo keda evalua denter di tres aña; Gobierno lo por puntra Raad van State algun conseho specifico, adicional; y cada pais den acuerdo mutuo lo por termina e rijkswet aki cu Hulanda.

Devil is in the details

Mirando cu no a cumpli cu e definicion di e cuadro di ley organonan di maneho independiente, ya no por papia mas di un organo di maneho independiente, sino un organo di maneho cu tareanan y autoridadnan independiente.

Ademas, tin hopi beneficio ora di acepta e pakete di condicion, cu ta inclui e sosten di likides. Asina ta bin sosten adicional pa nos fronteranan. Hulanda lo pone structuralmente personal adicional y medionan incidental door di Duana di Hulanda, Marachaussee di Reino y Wardacosta.

Consecuencia mal maneho financiero AVP

Den luz di e mocion di Parlamento di 9 di juli 2020, unda a pidi Gobierno pa rechasa e concepto di e rijkswet ‘Caribische Hervormingsentiteit’ y pa no acepta pa drenta e Rijkswet Financieel Toezicht, Rft, como tambe pa presenta un contra proposicion na Conseho di Minister di Reino, “nos por bisa cu durante e negociacionnan a logra cambionan importante den ambos rijkswet. Mas ainda, e posicion fuerte di Hulanda ta debi na e mal maneho financiero di Gobierno anterior, y como tal, Hulanda kier ta sigur cu algo asina lo no sucede mas den futuro.”

Den concepto di Prome Minister, por conclui cu tin un pakete di condicion cu sosten di likides y otro sosten riba diferente tereno, cu ta mas balansa, y cu ta motibo pakico Gobierno tin intencion pa bay de acuerdo.

Prome Minister a ripiti si cu e aceptacion ta someti na e procedura di aprobacion di Parlamento pa loke ta trata tur dos proposicion di rijkswet.