Siman pasa Minister di Enseñansa y Deporte, Endy Croes a anuncia durante un conferencia di prensa cu entrante augustus 2024 Gobierno di Aruba ta introduci e maneho di idioma nobo pa aña escolar nobo, 2024-2025, cual ta pone Papiamento como e idioma di instruccion pa alumnonan di eerste klas di scol basico.

Na october di 2022 e doorlichtingsrapport di e sistema di enseñansa na Aruba, a keda cla y den e rapport aki tabatin diferente recomendacion cu ta dirigi na mehora e sistema di enseñansa na Aruba. E recomendacion number dos di e doorlichtingsrapport tabata bisa cu Aruba mester scoge e maneho di idioma cu ta kere cu ta esun corecto conforme enseñansa local na Aruba.

Na Aruba e maneho di idioma ta asina cu despues cu e alumnonan sali for di kleuterschool y ta drenta eerste klas, e alfabetisacion ta tuma luga den Hulandes, nan ta siña lesa y skirbi na Hulandes, y no den nan idioma materno, Papiamento. E maneho aki, minister Croes a indica, no ta funciona y ta ocasiona un rindimento den enseñansa hopi abao pa e alumnonan.

E motibo pakico ta haci e introduccion di Papiamento na scol ta pa motibo cu cientificamente ta prueba cu si muchanan forma un base fuerte den nan idioma materno, esta Papiamento, nan por siña otro idiomanan hopi mas facil y miho.

Minister Croes a menciona cu algun di e beneficionan di introduccion di Papiamento na scol ta cu si e muchanan siña den nan idioma materno Papiamento, nan ta compronde kico nan ta lesa y skirbi. Tambe e muchanan ta bira mas critico di pensamento y ta mas prepara pa duna nan opinion durante les den nan propio idioma.

A traves di un entrevista live riba e portal di noticia local, Noticia Cla, linguista reconoci na Aruba, Ramon Todd Dandare, a informa, un siman prome cu e anuncio di minister Croes, cu Aruba no ta cla pa introduci Papiamento como idioma di instruccion. Esaki el a indica den e entrevista cu e portal, ta pa motibo cu, aunke e material t’ey pa haci esaki, e docentenan no ta cla pa cuminsa esaki.

Reportero di Bon Dia Aruba a tuma contacto minister Endy Croes pa puntra con prepara enseñansa ta pa e introduccion di Papiamento como idioma di instruccion pa eerste klas basisschool y si tin reaccion ariba e comentarionan di Sr. Dandare. Minister Croes a indica cu ora cu tin oportunidad e lo reacciona ariba e comentarionan di Sr. Dandare y el a referi na su conferencia di prensa recien tocante e maneho di idioma durante cual a duna un splicacion amplio ariba e preparacion pa e cambio aki.

Sra. Gina de Kort di Departamento di Enseñansa a splica durante e conferencia di prensa cu Papiamento ta e idioma cu mayoria mucha ta compronde miho y na e momentonan aki tambe Papiamento ta wordo usa hopi pa por yuda e muchanan compronde loke nan mester siña.

El a remarca cu antes muchanan tabata siña lesa di biaha na Hulandes despues cu nan sali for di kleuterschool cosnan cu nan no ta compronde. Aworaki cu loke formalmente ta bay tuma luga ta cu e stap ey ta bay pasa na Papiamento prome y a base di esey nan ta siña tambe e Hulandes.

Esey, de Kort a resalta, ta e unico cambio cu ta bay tin na Papiamento pa aworaki, cual segun el a subraya no ta ideal. Lo ideal, de Kort a sigui splica, ta cu e muchanan por usa nan idioma, usa loke nan ta fuerte aden y usa esey pa nan siña.

“Pero nos no por cambia mundo den un dia, y p’esey nos ta haciele na un manera responsable y cuminsa na e base. Pasobra si bo ta compronde kico bo ta lesa, e ta mas facil pa bo siña lesa,” el a enfatisa.

Pa loke ta e preparacion di e docentenan pa e implementacion nobo aki, de Kort a splica cu docentenan di kleuter y basisschool ta preparando den nan mesun forma. Den e caso di kleuterschool, el a indica cu nan tin hopi aña caba cu nan ta siña e muchanan na papiamento y nan ta tumando otro stapnan den direccion unda enseñansa kier bay cu e cambio aki.

Pa loke ta docentenan di eerste klas basisschool, el a resalta cu cambio ta dificil y mas pa e maestronan cu “normalmente kier haci cos bon”.

“Tin un poco stress y tin duda pasobra cu e ta nobo. Haci esaki den nan propio idioma ta nobo. Pero poco poco nos ta ripara, desde november pa awo, cu e preocupacionnan ta otro tipo aworaki,” el a señala

Desde november e maestronan di eerste klas di diferente basisschool na Aruba, hunto cu nan cabesantenan, ta participando di un curso cu ta consisti di varios sesion, unda nan ta prepara pa implementa e cambio aki na augustus 2024.

De Kort a splica cu loke a meastro- y cabesantenan ta haciendo den e sesionnan aki no ta tur loke nan ta haci. El a resalta cu entre e sesionnan e principal ta tuma luga combersacionnan na scol, evaluacion di material, comparacion con ta duna les aworaki, si e material cu ta hayando ta duna e lesnan na Papiamento, kico nan ta sinti for di nan experiencia cu mester agrega algo na dje, entre otro.

“Nan ta purbando di hinca loke nan ta haya den loke nan conoce y asina normalmente hende ta siña. Mester un cuadro di referencia pa hink’e aden y e ora ey nan por cuminsa plania con nan ta bay haci’e na augustus binidero. No ta awo maestronan ta siña e alumnonan lesa y skirbi, esey ta conoci pa nan, loke a bin nobo ta e material y e hecho cu aworaki esaki ta bay tuma luga na Papiamento,” el a enfatisa.