Recientemente, Oficina di Turismo (A.T.A) ta realisando un encuesta enfoca riba sentimento di comunidad pa loke ta trata industria turistico, nan ta encurasha comunidad di Aruba pa por duna nan opinion tocante e topico aki, sinembargo, Aruba Birdlife Conservation (ABC) ta un NGO cu tambe ta treciendo e topico di crecemento di turismo y construccion di hotelnan na Aruba y a reacciona riba esaki.

ABC a tuma contacto cu Bon Dia Aruba pa trece dilanti nan reaccion di loke ta trata e encuesta aki caminda nan ta sigura cu “e encuesta aki ta carece di profundidad y di e problemanan critico cu ta afecta na nos como residentenan di e isla aki.”

Ademas, a expresa cu “e encuesta ta parce di ta diseña pa pinta un imagen mas positivo di loke ta trata expansion di turismo, sin aborda e preocupacionnan real di e poblacion local cu ta esun cu ta carga e mentalidad di crecemento interminable di industria turistico di Aruba.”

Nan ta cuestiona cu e encuesta “no a aborda e cuestion di desaroyo hotelero cu detayenan suficiente y significativo, e tema di “No More Hotels,” cu ta un opinion cada dia mas grandi entre e localnan lo a mester ocupa e centro di encuesta, y preguntanan como e number aceptable di cambernan di hotel adicional for di e perspectiva di e localnan, sea 3.000, 5.000, 9.000 of incluso 15.000 tabata ausente notablemente.”

Tampoco a trece dilanti e impacto di esaki den e beachnan, cu ta consumi pa ampliacionnan hotelero, “comprometiendo nos privacidad y nos acceso, tambe no a tuma na cuenta e sentimento riba e cantidad di man di obra stranhero, cu cifranan entre 10.000 y 75.000 y nan implicacion pa nos comunidad.”

Ademas, ABC ta indica cu e encuesta no a explora loke turistanan ta critica riba e tema aki riba rednan social, “no ta conoci e posicion di comunidad riba e limitacion di yegada di turistanan pa preserva e calidad di bida di e isla (sea 1 miyon, 1,5 miyon of mas), tampoco a trece dilanti e debate entre balora cantidad riba calidad den turismo, e preferencia di turistanan di alto balor riba esnan di gran volumen y e limitenan, por ehemplo, na e number di crucero permiti pa aña.”

E encuesta a lubida e realidad diario pa loke ta trata e trafico riba e isla y no a cuestiona e cantidad di tempo cu localnan ta dispone pa sacrifica den trafico.

Impacto ambiental di turismo di aventura y e multiplicacion sin control di vehiculonan UTV, “potencialmente sanciona pa nos politica turistico, ta plantia un preocupacion serio riba e sostenibilidad di nos paisahenan natural, ademas mester examina detayadamente e transformacion silencioso di propiedadnan residencial pa vacation rentals di parti di inversionistanan stranhero, cu ta eleva e costo di bida di hendenan local, pa loke ta trata acceso pa vivienda, e impacto di Airbnb den e prijsnan local di vivienda y e aumento creciente di cuminda no ta un tema cu a profundisa manera mester ta.”

Igualmente, ABC ta señala cu tampoco a plantia si e beneficionan economico di turismo ta comparti di manera igual entre residentenan of si e poblacion di e isla awor ta sirbiendo industria turistico, no a tene na cuenta e implicacionnan cultural di turismo na unda cu na medida cu localnan ta birando un minoria den nan mesun tera, ekilibrio y preservacion di patrimonio cultural di Aruba, ta den wega, “e naturalesa selectivo di e preguntanan plantia den encuesta ta genera resultadonan cu no ta logra capta tur e sentimento local pa loke ta trata expansion di turismo.”

Pa ABC ta evidente cu ta necesario un enfoke mas integral, manera nan como NGO ambientalista ta sugeri, “pa midi di manera real e impacto di turismo den comunidad di Aruba, pa papia di preocupacionnan cu nan como NGO a expone den un carta habri proporcionando ideanan cu di berdad ta beneficia e residentenan, specialmente e muchanan, na luga di atende interesnan di desaroyadonan y industria turistico den general, e obhetivo lo a mester ta fomenta den un ekilibrio sostenible cu lo respeta e necesidadnan di sector turistico como di e bienestar di e poblacion local.”

Pa nan ta importante pa haci e siguiente pregunta: A bo tin e libertad di comparti bo opinion contra industria turistico? Cuanto hende no a haya menasa of ta censura di un of otro forma?”

E ora ey ABC ta bolbe puntra, “ kico nos sector turistico ta purba di midi cu e encuesta aki?”

Pero esaki no a hala atencion solamente di ABC, sino di algun studiante di turismo e cual a laga su mensahe riba rednan social “si algun biaha b’a yega di sinti rabia of impotencia pa loke ta trata desaroyo excesivo di industria di turismo y e sufrimento cu a causa na nos tera, medio ambiente, cultura, vivienda y calidad di bida di e localnan, mi ta pidi bo pa tuma 5 minuut y yena e encuesta aki,” ademas el a laga e siguiente mensahe: “Mi lo kier conoce mi isla ora finalmente a mi lo bin back for di stranhero.”

Encuesta “Laga Bo Voz Resona”

ATA a sigura cu dirigi pa hendenan local di Aruba manera nan ta sigura caminda lo explora con turismo ta causa impacto tanto na e isla como den hende, sea directamente of indirectamente.

E resultado lo sirbi como parti di e strategia di A.T.A. y como un conseho na diferente stakeholders den e industria.

Na october di aña pasa, ATA tambe a realisa un encuesta amplio pa evalua e sentimento di bishitantenan, encuesta tabatin como meta pa midi e sentimento di bishitantenan, y tambe pa obtene un miho bista tocante nan experencia riba e isla y si esaki tabata cuadra cu nan expectativa.