E herencia Africano na Aruba no ta solamente e resultado di sclavitud, sino tambe di e influencia di migrantenan di descendencia Africano cu a yega despues. “Esaki sigur tin un impacto riba nos sociedad”, segun antropologo cultural, Gregory Richardson a bisa.

Esaki den un articulo di Melissa Stamper pa Caribisch Netwerk.

Den e podcast ‘Aruban Roots: het verborgen slavernijverleden’, Richardson a splica cu por observa e fluho significante di hende di origen Afro-Caribense den tres grupo distinto.
Prome tabatin e migracion forsa di hende esclavisa for di Africa. Cu establecimento di e refineria den siglo pasa, migrantenan laboral for di islanan di habla Ingles a move pa Aruba. Y den e siglo aki, tin un fluho nobo di migrante laboral di habla Spaño.

Pa motibo di migracion for di e region durante siglos, ta mas dificil pa hopi Arubano descendiente di esclavo busca back nan historia familiar. Richardson ta nota e gap aki den su propio buskeda pa revela su historia familiar. Pa por haya sa mas tocante su antepasadonan, e no ta yega leu den archivonan di Aruba, sino cu mester bay den esnan di Sint Maarten.

E yegada di varios grupo di migrante cu origen Africano tambe a duna impulso na algo nobo riba e isla. “E creolisacion a sucede varios biaha, haciendo e herencia Africano claramente presente den cosnan diario,” segun Richardson. Ehempelnan cu ta menciona ta e idiomanan crioyo Papiamento y Ingles Caribense, como tambe carnaval, musica Calypso y cuminda ‘crioyo’ manera jambo y aros moro.

E prohibicion riba bailamento ‘vulgar’ na Carnaval di Berano na Rotterdam ta un ehemplo di con e legado di sclavitud ta persisti, segun Richardson. “Nos sa for di nos historia cu prohibi baile y musica ta un forma di supresion. Hende Caribense ta expresa nan mes mas ora nan ta confina of oprimi,” Richardson ta splica.
Musica Calypso y su cantantenan algun biaha a ser tilda di “inapropia,” “vulgar,” y acusa di promove “libertinahe” fuera di e contexto di Carnaval, Richardson ta skirbi den su tesis, den cual ta profundisa riba musica Calypso na Aruba.

For di e archivonan colonial di Aruba, ta evidente cu musica di tambu, cual igual cu Calypso ta contene elementonan Africano, tabata ser considera “entretenimento di hende salvahe” durante temponan di sclavitud. Hende tabatin mester di permiso pa toca tambu, y si no cumpli, esaki por resulta den sota.

Riba e islanan y na Hulanda, hende tabata indigna pa e prohibicion di baila y e falta di conocemento di cultura Caribense durante Carnaval di Berano. Un di e reaccionnan rabia online tabata cu ‘[e organisadornan] no ta familiar cu nos cultura’.

Varios participante a tuma e oportunidad durante e Carnaval di Berano pa resisti e prohibicion door di baila.

Ta keda importante, segun e articulo di Caribisch Netwerk, pa adresa temanan manera racismo sistemico di manera habri, ya cu tambe ta un manifestacion di e legado di sclavitud. Esaki tambe ta berdad pa Aruba, maske talbes e no ta expresa explicitamente, segun Richardson.

Arubanonan hopi biaha no ta realisa cu nan tin prehuicio den nan, manera e discusion riba cabey “bon” of “malo”, of practica di “drecha rasa,” Richardson ta splica.
Minister di Cultura, Xiomara Maduro tambe a hala atencion riba e forma di colorismo aki durante un conferencia di prensa prome cu e conmemoracion di sclavitud.

“Como Reino, nos mester sana. Y esey ta traduci den un sociedad cu no ta discrimina basa riba color di cuero of si un hende tin cabey krul of no. Hopi mucha muhe ainda ta haci nan cabey stret pasobra ainda nos ta wanta e colonisador como ideal di beyesa.”

Richardson ta enfatisa cu maske completamente eradica discriminacion ta keda un reto, hende mester por discuti esaki.

Den su lectura “Aruba tambe tin historia color scur” durante un conferencia na Universidad di Aruba, Eugene van Erven, Ph.D., e ta “referi particularmente na loke mi ta percibi como e fabricacion politico di e elitenan local di un identidad nacional y autenticidad Arubano, cual mi ta teme, ta bay a custia di e cantidad di otro cultura y sub-cultura riba e isla aki,” enfatisando cu “demasiado color ta falta den e potret oficial Arubano, esun mas conspicuo siendo esun Caribense, cual ta solamente – y riba dje temporalmente – reconoci durante temporada di Carnaval. Pakico? Wel, pasobra e ta lucrativo. Pero pa resto di aña, Aruba ta nenga su identidad Anglofono Afro-Caribense.”

Segun Van Erven, mester adopta e identidad aki, cu a cuminsa evoluciona rond di 1935, como tambe e otro culturanan cu a yega despues – manera e Chines, Filipino, Portugues, como tambe e variedad di Latino – dentro di un concepto mas amplio, hopi mas multicultural, di loke ta nifica ta un Arubano. Biniendo di lugarnan manera Trinidad, Barbados, Jamaica, St. Kitts, Grenada, Anguila, Statia, St. Maarten, Guyana y Surnam, E Arubanonan Caribense a trece hopi, hopi mas cu Calypso, steel drum, soka y Jouvay morning. Nan tambe a importa un historia cultural increible cu –hasta awendia – apenas ta ser siña den scolnan Arubano.

Manera ta conoci dia 19 di december, Minister President di Hulanda, Mark Rutte a duna e prome stap importante cu e disculpa cu e Gobierno di Hulanda a ofrece pa Hulanda su envolvimento den e pasado di sclavitud. “Minister President, Mark Rutte, a enfatisa cu e prome stap ey ta un coma, no un punto final y cu aworaki, den conhunto, nos lo traha riba e siguiente stapnan,” Minister di Cultura, Enseñanza y Ciencia di Hulanda, Robbert Dijkgraaf a remarca. El a splica cu e siguiente stapnan aki tin di haci cu e aña di conmemoracion di cu a cuminsa dia 1 di juli di e aña aki. Durante e aña di conmemoracion, segun Minister Dijkgraaf ta señala, lo enfoca ariba e sociedadnan den comunidad.

Durante e ceremonia di conmemoracion dia 1 di juli ultimo, Minister di Cultura di Aruba, Xiomara Maduro a enfatisa cu como Pais nos para keto na e aniversario aki di abolicion di sclavitud pa nos no solamente haya sa mas di nos historia, pero pa nos por purba compronde nos presente y pa nos fiha un futuro den cual nos por evita di haci e eror manera cu a wordo haci contra humanidad. Historia a mustra con nos a sa di desaroya nos mes y mira e potencial cu nos tabatin, cu nos tin y cu Dios mediante lo keda mantene como un pueblo cu a sa di desaroya su mes cu e resiliencia cu ta haci nos unico.

Tin varios experto cu a haci investigacion riba sclavitud na Aruba y riba historia colonial cu a resulta den documento, buki y documentario. Minister Maduro ta invita pueblo pa bishita Archivo Nacional di Aruba y Sala Arubiana di Biblioteca Nacional Aruba pa cera conoci cu mas di e historia di sclavitud na Aruba. Na Archivo Nacional Aruba, por ehempel, tin varios storia di esclavo y tin un registro den cual tin famnan cu ta descendiente di esclavo.

Potret di ZomerCarnaval na Rotterdam: NOS.