Rapport di Comite di Prevencion, Tortura y Trato Inhumano (CPT) ta considera cu autoridadnan mester tene mas na cuenta e atencion medico dedica na detenidonan den Korrectie Instituut Aruba (KIA) unda e personal cu ta specialisa den esaki a disminui y mester duna na e detenidonan un atencion medico na mesun nivel cu comunidad en general.

Den edicion di Bon Dia Aruba di ayera diamars, a publica un parti di e rapport di Comite di Prevencion, Tortura y Trato Inhumano (CPT) di aña 2022, den cual recientemente ta indica cu Korrectie Instituut Aruba (KIA) ta den un estado deficiente, no ta adapta pa hende cu algun limitacion fisico y tampoco tin programanan di formacion profesional pa e detenidonan.

Awe ta publica tocante e condicionnan di detencion di hende muhe na KIA. E rapport ta indica cu e condicion pa nan ta miho cu pa e resto di e detenidonan. E unidad unda nan ta ubica tin e mesun diseño cu unidad di hobennan, e murayanan na e momento di e bishita tabata recien pinta y e celnan tabata ekipa y decora cu obhetonan personal.

Den 2014, ora nan a haci e ultimo bishita, no tabatin bel di yamada loke mester a haya den bishita aki, igual cu e pa resto di e detenidonan, ainda e deficiencia aki ta existi.

E portanan di e celnan tabata permanece habri durante e mayor parti di dia y hende muhe por socialisa den areanan comunitario di nan unidad. Nan tin acceso na un sala di recreacion ekipa cu algun wega deportivo y di mesa, ademas nan tin dos ora pa dia di ehercicio den aire liber.

Sinembargo, apart di e lesnan di yoga y algun trabao di limpiesa cu nan ta haci, no tabata ofrece mucho actividad organisa na e detenidonan. Igualmente cu e hende homber y hobennan deteni na KIA, pa hende muhe CTP ta considera e hecho cu mayoria di nan tabata pasa e mayor parti di nan dia sin haci nada y oferta di actividadnan tabata totalmente insuficiente, algo cu tabata genera un frustracion considerabel entre e detenidonan.

Atencion medico pa e detenidonan

Pa loke ta trata e atencion medico, compara cu 2014 ora CTP a haci su ultimo bishita na KIA, nan ta señala cu e recursonan di e personal di e instituto aki a disminui. Ekipo di atencion medico awor ta consisti di un dokter cu ta cubri casi tempo completo y tabata bishita e prison tres biaha pa siman, ademas di dos verpleegster cu tabata traha tur dia di 8:00am pa 2:00pm, durante e resto di tempo miembronan di atencion medico tabata di warda.

E delegacion ta recomenda pa aumenta e presencia di un dokter na tempo completo y aumenta e recursonan di enfermeria cu dos verpleegster adicional, ademas nan mester tuma medidanan pa garantisa e presencia di un dentista den e instituto aki.

Pa atencion psikiatrico y psicologico, CPT a mira cu e luga ta haya bishita di un psikiatra dos biaha pa siman, sinembargo, no a presenta psicologonan clinico ni terapistanan cu por brinda asistencia y/of apoyo na e detenidonan cu problemanan di salud mental.

E personanan cu problemanan di salud mental ta ser aloca na unidad di personanan vulnerabel, aunke nan tabatin acceso na un gym ekipa cu algun ekiponan deportivo durante dia y na un hardin, e condicionnan material di e unidad ta un tiki miho compara cu otro partinan di e prison. Ademas ta proporciona na nan atencion, apoyo psikiatrico y psicologico minimo. Por lo tanto, ta permanece e caso cu e unidad no ta proporciona un ambiente terapeutico adecua.

CPT ta recomenda pa autoridadnan di Aruba pa check mas miho e condicionnan di detencion y atencion cu ta brinda na e detenidonan cu problemanan di salud na KIA. Mester mehora e condicionnan material den unidad di personanan vulnerabel y e establecimento mester ta bishita regularmente pa personal specialisa como psicologonan, clinico, verpleegster specialisa den salud mental, terapista, entre otro, pa asina ey brinda un atencion y apoyo adecua na e detenidonan cu problemanan di salud mental.

E detenidonan cu tabata bira agita, tin biaha nan tabata someti na tratamento kimico, aunke e hangua ta suministra door di un dokter general di unidad medico, por lo general, e detenido aki tabata ser hiba na unidad di personanan vulnerabel y personal di atencion medico tabata control’e di 15 pa 30 minuut of tabata keda bao observacion constante pa CCTV. Ademas, e personanan afecta no tabata haya informacion di ki medicamento nan tabata hayando y no tabata realisa un sesion despues di esaki.

CPT ta recomenda cu ora ta necesario y como ultimo recurso, somete e detenidonan na restriccion kimico, pa mantene nan bao supervision personal continuo di parti di un miembro di e personal di atencion medico. Ademas, mester realisa un sesion despues cu e persona afecta, loke ta bay duna na nan e oportunidad di haya un splicacion of hustificacion tras di e medida, y di e forma aki, reduci e trauma psicologico di e experiencia y establece e relacion dokter-pashent. Ademas tur e casonan di restriccion kimico mester keda registra den un file specifico.

Aunke e instalacionnan di unidad di atencion medico tabata ekipa adecuadamente, e instalacionnan ainda ta chikito y tin un ventilacion deficiente. Ademas, awa tabata cay a traves di e dak di e sala di consulta medico. A informa e delegacion di e plannan pa construi un edificio nobo pa unidad di atencion medico, CPT a pidi informacion actualisa tocante e implementacion di e plannan aki.

Na momento di drenta KIA, e detenidonan no tabata haya un screening medico sistematico. Ademas, ora nan tabata haci un examen medico, e lesionnan detecta pa e personal di atencion medico no tabata registra y tabata parce di no tin un procedemento claro di un rapport ora tabata detecta lesionnan.

CPT tabata obliga pa reitera e importancia di evaluacion medico di e detenidonan ora nan ta yega KIA, specialmente na ora di identifica e necesidadnan medico special, pa preveni e contagio di malesanan di transmision, preveni suicidio y registra di manera oportuno cualkier lesion.

Procedemento di admision den e caso specifico di hende muhe no ta inclui un screening specifico di genero pa identifica nan necesidadnan specifico, den particular pa detecta antecedentenan di abuso sexual of otro formanan di violencia basa den genero.

Tocante e confidencialidad medico, e consultanan medico tabata tuma luga den presencia di e personal di custodia, pa esaki, CPT ta enfatisa den e recomendacion cu consultanan medico di e detenidonan tin cu realisa sin presencia di agentenan penitenciario den cual nan por scucha e informacion, of por lo menos, cu e dokter lo solicita lo contrario den casonan particular.

CPT ta convenci cu un miho participacion di Ministerio di Salud den area aki, incluyendo e buskeda di personal di atencion medico, nan formacion continuo, evaluacion di practica clinico, certificacion y inspeccion, esey ta bay yuda garantisa un atencion medico optimal pa e detenidonan, asina como e implementacion di e principio general di ekivalencia di atencion medico den prison cu esun di e comunidad den general. E cambio aki mester bin acompaña cu asignacion di recursonan financiero y establecimento di canalnan di comunicacion entre personal di atencion medico y personal di custodia.