Ayera Central Bureau of Statistics Aruba (CBS), conhuntamente cu minister di Asuntonan Economico y Santa Rosa, a duna un conferencia di prensa pa informa cu ‘Economic Census 2023’ oficialmente a cuminsa ayera te cu fin di juni na unda encuestadonan ta bay bishita diferente compania pa haya datonan relaciona cu nan actividad economico.

Jonathan Upegui, ken ta fungi como hefe di departamento di National Accounts di CBS, a splica cu e censo economico aki a cuminsa ayera na unda ta bay tin 40 encuestado cu ta bay bishita diferente entidad na Aruba como negoshinan of fundacionnan cu ta haci un actividad economico.

Nan a parti e mapa di Aruba den 40 region caminda cada encuestado ta bay haya un region y cada encuestado tin aproximadamente 130 pa 140 negoshi pa bishita. Algun negoshi ta hoofdkantoor y otronan ta filial, tin sucursalnan cu ta duna apoyo na hoofdkantoor y tur di nan individualmente tin cu wordo bishita.

Encuesta aki ta bay tuma un tempo di dos luna y mey y ta culmina dia 30 di juni, manera Upegui a sigura y ademas a informa cu ta bay puntra e entidadnan pa datonan relaciona na empleo manera, cantidad di empleadonan, suma total di salario paga y vacaturanan disponibel. Tambe ta bay puntra nan tocante digitalisacion (si ta haci propaganda y/ of bende productonan via website of social media). Entidadnan den e sector di agricultura, pesca y cria ta bay haya preguntanan extra mirando e importancia duna na e sector aki.

E “Economic Census 2023” tin diferente meta, di cual un ta pa genera un miho bista instantaneo di tur entidad fisico cu ta activo na e pais y asina duna un bista riba e structura di e economia di Aruba. Alabes e datonan colecta ta bay yuda CBS actualisa su registro di negoshi.

Cu e datonan obteni, e departamento di National Accounts di CBS por cumpli tambe cu standardnan internacional di National Accounts cual ta bay actualisa den e manual nobo “SNA 2025” di United Nations. E encuesta aki ta di importancia tambe pa por compila e “Supply and Use Table (SUT)” nobo pa asina por keda calcula e GDP na e forma mas adecua y actualisa. Banda di e metanan aki, e Censo Economico ta haci posibel pa CBS raporta datonan economico na organisacionnan internacional (manera World Bank y United Nations), segun e standardnan rekeri internacionalmente.

Di esaki, el a sigura cu ta bay tuma un aña of mas pa saca tur e resultado y actualisa e manual. Den caso aki nan ta midi tur negoshi cu ta visibel segun el a sigura, sea si tin un empleado of mil empleado ta traha na dje, “tin esnan cu ta online y nos tin algun luna caba ta haciendo un investigacion riba medionan social online pa wak si nos ta haya algun negoshi cu nan adres cu no ta aparece den nos lista y nan ta agreg’e.”

Tambe Upegui a menciona cu na october y november di aña pasa nan a pasa full Aruba pa wak cuanto negoshi tin. Den total, e lista a sali cu un tiki menos cu 6.000 negoshi cu encuestadonan ta bay bishita, pero for di november te cu awor, tin posibilidad cu negoshinan nobo a habri, cera of muda y den e casonan ey e lista por ta mas grandi.

E censo aki ta bay wordo ehecuta den un forma digital (pa medio di un tablet) unda cu desde ayera, encuestadonan asigna ta bay haya instruccion pa acerca tur entidad na unda un actividadnan economico ta tuma luga. E encuestado ta bay haci e entrevista of puntra e representante di e entidad pa un cita pa haci e entrevista preferiblemente den e mesun siman. Ta aprecia si e representante ta bon informa di e entidad, debi cu den principio e representante ta e persona encarga cu e parti financiero di e compania.

Tambe di e opcion pa por haci un afspraak digital via nan website: https://cbs.aw/…/agenda-pa-traha-afspraak-pa-e…/

Tambe, minister di Asuntonan Economico Geoffrey Wever a indica cu esaki ta algo necesario pa e parti economico na unda a wordo aloca 250 mil florin pa esaki por wordo ehecuta “e relevancia cu esaki tin ta importante pa reporta por ehemplo, na instancianan internacional, pero tambe pa nos tin conocemento di nos mesun economia, pa nos sa cu nos economia ta, nos sa ki sector tin y cuanto empresa tin den cierto sectornan. Esey ta yuda nos como gobierno pa traha maneho y aloca fondonan,” minister a sigura.

Nan a solicita na cada empresa of instancia nan cooperacion pa e entrevistado, el a menciona tambe cu CBS ta traha basa den confidencialidad y cu esey ta parti di nan legislacion unda nan no por comparti e data cu nan ta ricibi cu otro autoridad. Esaki ta utilisa solamente pa traha estadistica: “no mester tin miedo di participa, nos kier haya informacion valido pa e por tin efecto cu nos ta desea pa e Economic Census.”

Rendy Maduro, vocero di Departamento di Agricultura, Cria y Pesca, Santa Rosa, a splica cu nan participacion den esaki ta pa motibo cu sector primario awendia ta hopi importante y el a bira masha popular ultimamente for di tempo di pandemia unda personanan a acerca Santa Rosa.

E colaboracion tambe ta pa nan por acerca na esnan cu ta haci practica di agricultura na Aruba, el a bisa cu di parti di Santa Rosa nan ta tres persona encarga cu esaki cu ta bay traha specificamente riba e sector primario.

Por ehemplo, ora nan ta bay bishita algun persona den area aki nan por puntr’e pa loke ta trata nan tereno, grandura, pakico e ta bay wordo usa, si ta pa cria of pa agricultura, pa asina ey nan por tin un bista mas amplio di loke sector primario ta.