E recursonan cu gobierno – cualkier gobierno – tin na man pa mehora economia di nos pais directamente, ta hopi limita. Aruba tabatin un exito sumamente grandi pa un teritorio chikito y cu poco condicion faborable pa desaroyo economico en general. Y esey den practicamente e unico opcion cu tabatin disponible den añanan 80 di siglo pasa: turismo. Nos a crece cu gana, hasta exagerando y bayendo den un direccion cu ta peligroso pa futuro desaroyo sostenible di e mesun turismo. Ta completamente logico cu den seno gubernamental ta kibra cabez encuanto e alternativanan cu tin pa diversifica; riba su mes un tema toca na incontable ocasion den ultimo decadanan, y sin exito.

Sin embargo, un gobierno no mester contempla solamente kico por haci directamente den economia pa crea e base diferente cu ta desea. Tin bastante posibilidad pa yuda mehora condicion di nos eonomia a traves di mehoracion di e aparato publico, cu mester por facilita bida di nos sector priva dunando servicio mas rapido y eficiente. Y mester bisa cu pa basta aña caba no a falta e ‘bon intencion’. Problema tabata semper cu ta te eynan ta yega, nada mas. Pero nos ta ripara cu aparentemente algo ta cambiando, no na tur departamento, pero varios. Tuma por ehemplo Dimas, sigur un di e departamentonan mas critica den historia gubernamental, y no sin motibo. Recientemente a duna declaracion y splicacion encuanto e manera mehora di atende e peticionnan pa permiso di estadia. Esaki por sucede online, pero tambe entregando e documentonan en persona na e departamento mes. Ta di spera cu esey lo bay mas y mas di manera digital, pa mayor rapidez. Pero aki ta topa cu otro problema: e exigencia ta cu si no a haci e pago, no ta cuminza tramite. E bottleneck no ta cerca e peticionario, esey lo kier cumpli pa haya su permiso, pero atrobe, o ainda, e storia di Servicio di Impuesto cu ta tarda cu procesa e pago nan y notifica Dimas.

Pakico no ta cana otro ruta anto? Ta imaginable cu ta atende e asunto directamente cu e peticionario, cu ta duna prueba di e pago na Impuesto, cu un copia di su pago via banco, manda online pa Dimas. Cualkier dia e confirmacion di Impuesto lo yega, manera tur aña ta un problema cu pago di Wegenbelasting cu ta drenta na tempo na Impuesto pero no tin suficiente personal pa atende e asunto eficazmente. Aki ta unda lentitud di un departamento ta stroba trabao di otro, y envez di busca solucion tumando e ciudadano na serio, ta bolbe ‘aproba’ otro trancamento den e proceso. Pero, por adelanta e proceso di tramita e peticion sustancialmente tumando e prueba di e cliente. Den poco caso un persona lo manda algo falsifica, esey lo keda detecta y e consecuencia ta fuerte: e no ta haya permiso mas y ademas ta denuncia e caso di ‘valsheid in geschrifte’ na e autoridadnan concerni. E otronan ta probecha di un proceso cu por cuminza mas rapido. Realmente nos no ta comprende pakico den gobernacion casi semper ta pensa promer riba ‘solucion’ cu ta molester pa e peticionario y no pa e empleado publico, cu di e manera aki por rek e tempo cu ta tuma pa maneha e fluho, na desbentaha di e proceso en general. Y nos no kier tende e argumento cu nos ehemplo lo ta traha na otro pais so, pasobra nos tin prueba palpable di servicio di gobierno local cu ta actua manera nos a describi.

Tambe nos a mira cu aprecio cu a desaroya henter un manual con pa atende asunto di permiso, hopi informativo, te tal grado cu a bira necesario pa duna curso den maneha proceso di permiso. Riba su mes esey ta bon y util pa e empresanan mas grandi cu tin departamento di recurso humano, pero mas dificil pa maneha pa empresa chikito y persona individual. Ademas, e texto ta na Hulandes, loke ta di comprende como texto original, pero ta recomendable pa no tarda cu e traduccion den e tres otro idiomanan di importancia.

Tambe e mandatario encarga cu asunto economico ta tratando di mehora e trayectonan di permiso pa empresa, un trabao no facil y cu no ta toca solamente su ministerio. E proceso pa yega na constitucion mas rapido di un persona legal (NV, VBA, fundacion, principalmente) ta requeri cambio den e trayecto di peticion via notario cu awor ainda ta dura varios luna. No ta bay den detaye aki; den pasado na diferente ocasion a revisa e posibilidadnan aki caba. Banda di esey, a priminti un proceso mas agil di procesa y otorga permiso na Asunto Economico. Esey ta di aprecia, pero con nos sa si esey ta e caso? Tin posibilidad pa obtene e datonan digital concerni, pa por vigila si en berdad e proceso di permiso, inclusive e conseho di Camara di Comercio, ta canando mas rapido y cuanto mas rapido. Esey ta yuda tambe na duna transparencia na comunidad y pa e ministro en cuestion, aunke nos no ta consehero, esaki tin e bentaha cu por anuncia avance y no solamente ‘loke tin pensa di bay haci’, pasobra e mensahe ey a cuminza bira monotono.

Pa bolbe na e perspectiva di cambio di rumbo economico, nos no ta mira avance den creacion di alternativa economico, si no tin actividad nobo cu ta genera divisa. Gobierno no tin ni iniciativa, ni recurso pa haci esey. Loke por ta mehora eficiencia, y ta di spera cu e mensahe ey a yega.