(CaribischNetwerk) – Pandemia di coronavirus tabata desastroso pa Aruba, cu ta depende principalmente di turismo. E isla tabata encabesa e lista di paisnan cual su economia tabata mas afecta na mundo. Pero alrededor di dos aña despues, Aruba ta kibra tur record di turismo. Kico ta tras di esaki?
Reportero Sharina Henriquez, den un articulo pa portal online Caribisch Netwerk, ta evalua e situacion aki.
Mayoria di turista na Aruba ta bin di Merca, y esaki tabata e caso prome cu e pandemia caba. Sinembargo, na momento cu e fronteranan a habri back, esaki a sucede prome na Merca y despues na Europa, cual tabata bon suerte pa Aruba, pero mal suerte pa por ehemplo Corsou y Bonaire, cu ta destinonan popular pa Hulanda y resto di Europa.
E fama di Aruba tambe ta grandi na Merca. Nos isla ta inverti ya pa decadanan miyones di florin den marketing na Merca. Loke tambe ta destaca ta cu turistanan Mericano hopi biaha ta scoge Aruba pasobra nan ta haya cu e isla ta ‘safe’. Riba e isla aki, nan lo ‘sinti mas protegi contra e virus cu den nan propio pais’, ta un di e reaccion cu ta scucha frecuentemente.
Ademas, Aruba a habri su fronteranan prome cu otro destinonan den Caribe.
Mericanonan cu ya tabata cansa di restriccionnan relaciona cu pandemia tabata kier pa biaha di nobo lo mas pronto posible. Den mundo di turismo, esaki a ricibi e nomber di ‘biahe di vengansa’ (revenge travel). Solo, lama y beach ta loke e Mericanonan tabata kier, y region Caribe a bira nan destinacion principal.
Y esaki a bira principalmente Aruba. Nos isla a habri back ya caba na juli 2020, mientras e otro islanan tabatin reglanan hopi mas estricto pa cu pandemia di coronavirus, cu hotel y horeca cera ainda.
“Nos tabata kier ainda pa bishita otro islanan manera Turks & Caicos y Cayman Islands. Pero ainda nan tin vacunacion obligatorio, y nos no ta vacuna”, segun un turista riba Palm Beach, e beach turistico mas bishita di Aruba, a bisa Caribisch Netwerk. Ainda tin islanan cu tin vacunacion obligatorio pa tur bishitante.
Tin otro aspecto cu tambe ta contribui na e exito di Aruba. Nos isla conoce hopi turista cu ta keda bin aña tras aña. Nan tin hopi biaha un timeshare, of un di dos hogar riba nos isla. Na momento cu e fronteranan a habri back, hopi biaha nan tabata e promenan pa bolbe nos isla.
“Nos a yega aki pa di tres biaha e aña aki caba, pasobra nos kier yuda e habitantenan tambe. Nos conoce nan, nan a bira nos amigo, nos famia”, segun Jeremy, di Atlanta, kende ya tin mas di 24 aña ta bin Aruba, a bisa Caribisch Netwerk.
Ta trata principalmente di turistanan cu edad 60+. Pero organisacion hotelero AHATA ta bisa cu e biaheronan di vengansa mas hoben awo tambe ta contribui na e recordnan nobo den turismo pa Aruba. Esaki ta personanan cu ta bishita nos isla pa prome biaha.
“E turistanan inicial aki a expresa hopi elogio riba rednan social pa cu nan experiencianan na Aruba. Esey a atrae hopi turista nobo”, segun director di AHATA, Tisa LaSorte.
Desde april, cos ta bay asina bon cu e cifranan hasta ta miho cu na 2019, e miho aña pa cu turismo prome cu e pandemia. Gabinete di prome minister Evelyn Wever-Croes ta elogia su mes regularmente pa e recuperacion exitoso aki. Pero e sector ta mas cauteloso. “Nos no ta midi recuperacion den un par di luna, sino un promedio durante henter un aña”, LaSorte ta aclaria.
Segun LaSorte, e ingresonan di awo ainda no ta compensa e pesimo prome kwartaal di e aña aki. Es mas, e pandemia a laga atras dos aña di perdida.
Aruba ta importa casi tur cos, pues pa awo, e isla ta bay keda bira cada bes mas caro. Y e ganashi cu negoshinan awo ta generando, ta desaparece rapidamente pa motibo di e costonan halto, cu ta djis keda aumenta pa motibo di escasez mundialmente.
“Prijs di cuminda pa e sector a bira 65 porciento mas caro. Awa y coriente a bira 25 porciento mas caro”, LaSorte a bisa. “Biahe di vengansa tambe ta yegando na su fin, dus nos no por carga e prijsnan halto aki”, segun e director di AHATA.
Turistanan riba gruponan di rednan social ta keha riba esaki. Awo Aruba tambe ta enfrentando competencia considerable di otro destinacionnan pa vakantie.
Tin asina hopi otro problema ainda, cu e gremio hotelero ta describi e situacion como un ‘tormenta perfecto’ den cual Aruba por cay, LaSorte ta adverti.
E prijsnan ya ta halto pa motibo di inflacion mundial; y door di e prijs di petroleo, awa y energia riba e isla. E situacion ta bira pio si gobierno Arubano introduci otro aña impuestonan nobo, segun AHATA. Tambe a saca ganashi miyonario di e fondonan cu realmente mester tabata destina pa promocion di turismo. Minister di Turismo, Dangui Oduber, no ta na altura di nada. “Mi ta sigui un maneho cu ta bay den colaboracion estrecho cu sector turismo pa mantene e tendencia aki di recuperacion”, el a bisa.
Potret di beach: Travelpulse.